“Perdonami, Lalah. Ho ancora un posto dove voglio tornare…
e ne sono così immensamente felice! Cerca di capire, ti prego…
Potrò venire a trovarti tutte le volte che vorremo, Lalah…”
Insomma… pare che stavolta sia davvero ufficiale. Gli Stars chiudono bottega.
Pur non essendo operativi da quasi un anno erano tecnicamente il gruppo di anime-fansub più antico ancora in circolazione. Le prime rel risalgono addirittura alla fine del 2001.
Personalmente, averne fatto parte in passato, mi ha tolto un sacco di soddisfazioni. Ho conosciuto tante persone meravigliose con cui abbiamo attraversato l’epopea del fansub degli albori, ovvero quello nato quando l’introduzione delle ADSL ha consentito di poter rendere fruibili i video via internet ad una qualità minimamente decente.
Oggi, in epoca di streaming diffuso stabilmente ed in alta definizione, sembra di parlare di un’era geologica antica. Forse è davvero così 😀 .
Ad ogni modo, nel 2001, la distribuzione ufficiale di Gundam in Italia era solo un sogno. Italia 1 stava trasmettendo in modo disordinato (e mai più ripetuto) Gundam Wing. Il resto era nella nebbia più fitta.
Oggi ci sono gli streaming di svariate timeline su molte piattaforme ed il GIC, ormai al suo decimo anno, continua alla grande le sue attività.
Insomma, se StaRSubbeR chiude, il MS bianco e le sue varie community sono più vive che mai.
Buona vita a tutti!
Zooropa
Per la parte tecnica ha già detto tutto il grande Zoo…
Per la parte sentimentale… Se non vado errato era Settembre del 2005 o giù di lì quando entrai a far parte di questa meravigliosa comunità di amici (sotto le viulente scudisciate del Presidente Ghil, ma sorvoliamo 😛 ), con cui ho condiviso ben più che i fansub.
Comunità che ha concorso a formare il GIC fin dalla sua nascita, e che ha contribuito a riportare alla grande sul suolo italico il nostro MS bianco preferito!
Comunità di amici che è cresciuta di età, che ha finito l’università, che ha messo su casa e famiglia… Mamma come passa svelto il tempo!
Gli StarS chiudono (e la tastiera si è inceppata da sola 3-4 volte nello scrivere queste parole :'( ), ma Gundam non ci abbandona mai!
(Pure a Odaiba hanno levato il gundammone… Ma ci rimettono il più figoso, tamarro e sfavillante Unicorn!)
Come non concludere dicendo, guardando il sole che sorge tra fiere e amare lacrime…
Scuola dell’Imbattuto d’Oriente! I venti del re!
Zenshin! Keiretsu! Tempa Kyoran!
Guarda! L’Oriente arde di un rosso infuocato!
Ferro
Che dire? Purtroppo bisogna guardare in faccia la realtà.
Nonostante tutte le buone intenzioni, le volte in cui mi sono detto “adesso mi ci rimetto su e facciamo ripartire la baracca” la realtà dei fatti è che ormai il nostro tempo è passato.
La vita reale coi suoi impegni ci assorbe completamente, e nei pochi spazi che ci lascia non si riesce a trovare la concentrazione per dedicarsi al fansub.
Quando ho fondato lo StarSubber lustri fa mai avrei creduto che questa avventura sarebbe durata così tanto e che lo StarSubber sarebbe veramente diventato uno dei maggiori riferimenti per le serie di gundam in Italia.
Ma tutte le belle avventure hanno una fine, e anche per noi è tempo di calare il sipario.
Grazie a tutti i compagni che con me hanno condiviso questa avventura e grazie a te StarSubber… non ti dimenticheremo mai vecchio amico.
Ghilbert
Mi sono imbattuto negli StaRSubbeR da fan del mobile suit bianco, che resisteva nei ricordi di quando, bambino, rimasi conquistato dalle immagini della colonia O’Neill, con la voce narrante che descriveva una guerra cruda e una ambientazione molto diversa da quella di ogni altro “cartone“.
Gli StaRS erano già attivi da alcuni anni, in quel momento alle prese con il fansub di Gundam Seed e risposi a una vera “chiamata alle armi”, uno sforzo collettivo per proseguire il fansub di Seed.
In molti iniziammo a collaborare a diversi progetti, io tengo particolarmente a Turn A e a Victory (un fansub epico, con la sconfitta del Khamon, ma è un’altra storia) e ZZ il cui ultimo episodio è anche il nostro ultimo rilascio.
Per me sono stati più di 10 anni in cui sono nate delle belle amicizie, nonostante le distanze che ci separavano; anni in cui siamo passati dai ricordi di bambino alle proiezioni al cinema e nuovi passaggi in TV, allo streaming ufficiale quasi in contemporanea; da una community che si raccoglieva attorno a pochi siti, forum e canali IRC (tra cui i nostri) su cui informarsi a una moltitudine di risorse aggiornate quasi in tempo reale.
Abbiamo fatto il nostro tempo?
Forse sì, ma penso che siamo stati parte di una bella avventura, dai fan per i fan!
AlanCarter
Questo post qui in fondo, come i karaoke, non penso lo guarderà nessuno 🙂
Era il lontano, non ricordo, e mossi i miei primi passi nel fansub come karaoker, sino ad arrivare a vincere “IL CAMPIONATO ITALIANO KARAOKER” (vero Tex?) poi grazie alle defezioni degli altri (WHA WHA WHA) sono arrivato a divenire “Ultimate Coordinator”. 🙂
* Anni belli pieni di amici che ci hanno accompagnato per un pezzo del percorso (troppi da citare tutti), ed altri che sono tutt’ora qui a chiudere.
* Iniziative della community e di ospiti come il Defro Club, Il gioco di ruolo, L’angolo del Biscotto, Ummagundam, Italian Scalnation / Reborn, DM67, UC Italia… …per chi volesse approfondire consiglio un giro sul forum.
Com’è stato scritto sopra, però, il fansub ha perso un po di significato, e la vita ci ha portato a fare altre scelte per il nostro tempo libero.
E’ stata una bellissima storia, anche se poteva finire meglio (seed e igloo) ma conosco altri gruppi che non vedono l’ora di poter subbare Gundam (vero Spider) 🙂
Ringrazio tutti per il tempo e l’impegno profuso A GRATIS in questi anni e per i bei ricordi che rimarranno.
Coi pochi altri, ci rivedremo alle prossime Lucca / Tigellate 🙂
Infine ricordate che “NESSUNO CE LA FA CONTRO GUNDAM!!!”
Lohaker
P.S. Il tracker verrà cessato, ma aggiorneremo la pagina dei magnet link
[…] anni sono stati una delle colonne della scoperta dell’animazione giapponese in Italia, hanno annunciato la fine della loro […]