Archive for the ‘StaRSubbeR’ Category

The End.

Monday, March 27th, 2017

“Perdonami, Lalah. Ho ancora un posto dove voglio tornare…
e ne sono così immensamente felice! Cerca di capire, ti prego…
Potrò venire a trovarti tutte le volte che vorremo, Lalah…”


30Insomma… pare che stavolta sia davvero ufficiale. Gli Stars chiudono bottega.

Pur non essendo operativi da quasi un anno erano tecnicamente il gruppo di anime-fansub più antico ancora in circolazione. Le prime rel risalgono addirittura alla fine del 2001.

Personalmente, averne fatto parte in passato, mi ha tolto un sacco di soddisfazioni. Ho conosciuto tante persone meravigliose con cui abbiamo attraversato l’epopea del fansub degli albori, ovvero quello nato quando l’introduzione delle ADSL ha consentito di poter rendere fruibili i video via internet ad una qualità minimamente decente.

Oggi, in epoca di streaming diffuso stabilmente ed in alta definizione, sembra di parlare di un’era geologica antica. Forse è davvero così 😀 .

Ad ogni modo, nel 2001, la distribuzione ufficiale di Gundam in Italia era solo un sogno. Italia 1 stava trasmettendo in modo disordinato (e mai più ripetuto) Gundam Wing. Il resto era nella nebbia più fitta.

Oggi ci sono gli streaming di svariate timeline su molte piattaforme ed il GIC, ormai al suo decimo anno, continua alla grande le sue attività.

Insomma, se StaRSubbeR chiude, il MS bianco e le sue varie community sono più vive che mai.

Buona vita a tutti!

Zooropa


30Per la parte tecnica ha già detto tutto il grande Zoo…

Per la parte sentimentale… Se non vado errato era Settembre del 2005 o giù di lì quando entrai a far parte di questa meravigliosa comunità di amici (sotto le viulente scudisciate del Presidente Ghil, ma sorvoliamo 😛 ), con cui ho condiviso ben più che i fansub.

Comunità che ha concorso a formare il GIC fin dalla sua nascita, e che ha contribuito a riportare alla grande sul suolo italico il nostro MS bianco preferito!

Comunità di amici che è cresciuta di età, che ha finito l’università, che ha messo su casa e famiglia… Mamma come passa svelto il tempo!

Gli StarS chiudono (e la tastiera si è inceppata da sola 3-4 volte nello scrivere queste parole :'( ), ma Gundam non ci abbandona mai!
(Pure a Odaiba hanno levato il gundammone… Ma ci rimettono il più figoso, tamarro e sfavillante Unicorn!)

Come non concludere dicendo, guardando il sole che sorge tra fiere e amare lacrime…

Scuola dell’Imbattuto d’Oriente! I venti del re!
Zenshin! Keiretsu! Tempa Kyoran!
Guarda! L’Oriente arde di un rosso infuocato!

Ferro


30Che dire? Purtroppo bisogna guardare in faccia la realtà.

Nonostante tutte le buone intenzioni, le volte in cui mi sono detto “adesso mi ci rimetto su e facciamo ripartire la baracca” la realtà dei fatti è che ormai il nostro tempo è passato.

La vita reale coi suoi impegni ci assorbe completamente, e nei pochi spazi che ci lascia non si riesce a trovare la concentrazione per dedicarsi al fansub.

Quando ho fondato lo StarSubber lustri fa mai avrei creduto che questa avventura sarebbe durata così tanto e che lo StarSubber sarebbe veramente diventato uno dei maggiori riferimenti per le serie di gundam in Italia.

Ma tutte le belle avventure hanno una fine, e anche per noi è tempo di calare il sipario.

Grazie a tutti i compagni che con me hanno condiviso questa avventura e grazie a te StarSubber… non ti dimenticheremo mai vecchio amico.

Ghilbert


30Mi sono imbattuto negli StaRSubbeR da fan del mobile suit bianco, che resisteva nei ricordi di quando, bambino, rimasi conquistato dalle immagini della colonia O’Neill, con la voce narrante che descriveva una guerra cruda e una ambientazione molto diversa da quella di ogni altro “cartone“.

Gli StaRS erano già attivi da alcuni anni, in quel momento alle prese con il fansub di Gundam Seed e risposi a una vera “chiamata alle armi”, uno sforzo collettivo per proseguire il fansub di Seed.

In molti iniziammo a collaborare a diversi progetti, io tengo particolarmente a Turn A e a Victory (un fansub epico, con la sconfitta del Khamon, ma è un’altra storia) e ZZ il cui ultimo episodio è anche il nostro ultimo rilascio.

Per me sono stati più di 10 anni in cui sono nate delle belle amicizie, nonostante le distanze che ci separavano; anni in cui siamo passati dai ricordi di bambino alle proiezioni al cinema e nuovi passaggi in TV, allo streaming ufficiale quasi in contemporanea; da una community che si raccoglieva attorno a pochi siti, forum e canali IRC (tra cui i nostri) su cui informarsi a una moltitudine di risorse aggiornate quasi in tempo reale.

Abbiamo fatto il nostro tempo?
Forse sì, ma penso che siamo stati parte di una bella avventura, dai fan per i fan!

AlanCarter


30Questo post qui in fondo, come i karaoke, non penso lo guarderà nessuno 🙂

Era il lontano, non ricordo, e mossi i miei primi passi nel fansub come karaoker, sino ad arrivare a vincere “IL CAMPIONATO ITALIANO KARAOKER” (vero Tex?) poi grazie alle defezioni degli altri (WHA WHA WHA) sono arrivato a divenire “Ultimate Coordinator”. 🙂

* Anni belli pieni di amici che ci hanno accompagnato per un pezzo del percorso (troppi da citare tutti), ed altri che sono tutt’ora qui a chiudere.

* Iniziative della community e di ospiti come il Defro Club, Il gioco di ruolo, L’angolo del Biscotto, Ummagundam, Italian Scalnation / Reborn, DM67, UC Italia… …per chi volesse approfondire consiglio un giro sul forum.

Com’è stato scritto sopra, però, il fansub ha perso un po di significato, e la vita ci ha portato a fare altre scelte per il nostro tempo libero.

E’ stata una bellissima storia, anche se poteva finire meglio (seed e igloo) ma conosco altri gruppi che non vedono l’ora di poter subbare Gundam (vero Spider) 🙂

Ringrazio tutti per il tempo e l’impegno profuso A GRATIS in questi anni e per i bei ricordi che rimarranno.
Coi pochi altri, ci rivedremo alle prossime Lucca / Tigellate 🙂

Infine ricordate che “NESSUNO CE LA FA CONTRO GUNDAM!!!”

Lohaker

P.S. Il tracker verrà cessato, ma aggiorneremo la pagina dei magnet link

Gundam Girls

Wednesday, May 15th, 2013

Visto che con i fansub siamo lenti, vediamo di animare un po’ il forum con una iniziativa un po’ ludica e possibilmente pudica 🙂

Visto il periodo primaverile, mentre parlavo con il Prana sui massimi sistemi universali, ci siamo chiesti quale fosse la Gundam Girl che ci piaceva di più…
…da qui è nato un vero e proprio concorso sul forum:

Gundam Girls Beauty Contest

Venite a dire la vostra!

ZZ Gundam 26 – Il cuore di Masai

Monday, October 15th, 2012

24Ci siamo fatti un po’ (tanto) attendere ma ecco pronto sul tracker un nuovo fiammante episodio del vostro gundammone con l’attacco solare preferito!

Il Gundam Team è ancora nel deserto e le scorte d’acqua scarseggiano… Come se la caveranno Judau e company? Quante ne combinerà Puru? Quale sarà il vero intento della misteriosa Masai? Vi piaceranno i nuovi Karaoke?

Bando alle ciance, filate sul tracker!

Dynit annuncia Gundam Unicorn !!!!

Wednesday, November 16th, 2011

Novità 2012:
-Mobile Suit Gundam Unicorn
Arriva anche in Italia l’ultima serie di Gundam! 6 OAV attualmente in uscita in Giappone (il quarto è in uscita in questi giorni) che proseguono la saga dell’Universal Century a pochi anni da “Il Contrattacco Di Char”. In Dvd e Bluray

L'”etica fansub” ci porta a dire “Mission Completed !

Indi per cui abbiamo rimosso i nostri fansub di Unicorn e vi chiediamo di fare altrettanto in modo da non danneggiare chi venderà in Italica lingua questa fantastica serie.

Piccola nota in calce: dopo avere visto in anteprima l’episodio 1 con i sottotitoli ufficiali, siamo particolarmente orgogliosi di avere fatto, nel nostro fansub, le scelte di adattamento che hanno adottato i traduttori professionisti di Dynit  (“Maniche” e “Scrigno”  su tutte) 😀

Tracker V2

Tuesday, July 5th, 2011

Non riusciamo a stare fermi un attimo, e dopo la fase 1 di un tracker tutto nostro con funzionalità base, il grandissimo Ephion ci ha portato ulteriormente avanti!!!!

Come ogni nuova serie di Gundam dove a 1/2 avviene l’upgrade del nostro MS bianco preferito, anche noi passiamo alla versione 2 del nostro tracker !!!!

Attrezzato con Funnel coff* coff* categorie, icone luccicose, ricerca, ordinamento, core system, e psycommu, potete trovarlo e provarlo dal pulsantone sopra!!!!

ATTENZIONE!!!!! Se stavate scaricando qualcosa occorre che riscarichiate i torrent per aggiornare la lista dei tracker, se eravate in seed di qualcosa idem !!!!

A proposito dei seed e della velocità di dowload,  vorrei ricordare che noi subbiamo in modo gratuito senza chiedere nulla a chi scarica, è chiaro che se volete supportare il nostro lavoro, potete dare il vostro sostanziale contributo mettendo in seed qualcosa, in modo che tutti possano usufruire di un download più agevole.

Campagna per la promozione del fansub collaborativo: “Dona anche tu i tuoi 10k” 😀

Patch anche per noi !!!

Thursday, January 20th, 2011

Ci siamo accorti che c’era qualche problemino con i link magnetici, ed abbiamo provveduto ad aggiornare la pagina fixando alcune cose:

+ ZZ 9 mancava il link

+ Gundam Unicorn (Entrambi i formati) erano stati creati senza la possibilità di interscambio di peer, e pertanto non avrebbero mai potuto funzionare con il sistema dei link magnetici.

+ Gundam Evolve + Mancava il link all’uri

Della via che ci sono, qualche news dall’interno: *BEURK* Ops, non era questa…. :S

Nonostante il periodo di stanca apparente che sembra attanagliare il gruppo, nei meandri sotterranei, ci sono fruste che fischiano e schiavi che lavorano alacremente…

Pertanto ora per chi non è riuscito ancora a scaricare i filmati sopra si faccia avanti che poi arriveranno momenti caldi (in agosto sicuramente) 😛

Gradi Militari: Marittimi o Terrestri ?

Thursday, December 23rd, 2010

Chiedo l’aiuto del pubblico !!! 😀

Gundam serie “real” robotica che narra di guerra, e di eserciti e pertanto di gradi gerarchici all’interno degli eserciti. Negli anime i giapponesi utilizzano i gradi delle forze armate imperiali della seconda guerra mondiale che non hanno distinzione fra esercito e marina, come invece hanno le forze militari attuali (compresa quella Giapponese).

Dynit e gli StaRSubbeR hanno tradotto i gradi utilizzando quelli dell’esercito.

Il sub ufficiale di Unicorn di Mamma Sunrise ha però messo il dubbio che ciò sia corretto.

Volete farvi una cultura sui gradi militari di marina ed esercito ? Lavorate alla Sunrise ed avete scritto una serie di Gundam ? Volete lasciare il vostro parere ?

Allora fatevi un giro sul forum per dire la vostra QUI

Magnet Link – bzzzzzzz

Wednesday, December 15th, 2010

Visto il protrarsi della non raggiungibilità del tracker su anirena, abbiamo pensato di fare un ulteriore step tecnologico, e passare ai Magnet Link che non hanno bisogno di un tracker per poter funzionare.

I principali client bit-torrent supportano questo tipo di tecnologia, e presto apparirà sul vostro sito preferito (non youp***) una bella paginetta dedicata ai link magnetici che fa tanto Jeeg Robot 😀

Per problemi nell’utilizzo dei link magnetici chiedete pure sul forum e forse vi sarà risposto 😀

EDIT: Una pagina molto provvisoria è apparsa nel menu…. ….In attesa che i nostri grafici realizzino qualcosa di più leggibile, fiondatevi a magnetizzarvi !!!! Ce n’è per tutti….

Victory Gundam 51 End!

Wednesday, December 1st, 2010

Giunge infine a conclusione quello che è stato il più lungo, in termini di tempo, fansub degli StaRSubbeR. Vale la pena provare a ricordare quanti staff e quante persone si sono avvicendate nella realizzazione di questo lavoro che ha avuto dei tempi davvero biblici. Tutto iniziò nel 2003, quando questo sito neppure esisteva. Non avevamo un forum nostro né tantomeno un tracker bittorrent. Le distribuzioni avvenivano tramite i newsgroup binari ed i canali IRC e su qualche primordiale tracker BT condiviso con altri gruppi. Il codec video di riferimento era DivX 5. L’intrepido Ghilbert reclutò Endrius (Char_Aznable) per la revisione delle traduzioni che Jarn degli Anime Sky Scraper ci passò all’epoca. Ci furono altre piccole collaborazioni con altre persone ormai perse nelle pieghe della storia del fansub come Interceptor e qualcun altro di cui non ricordo il nome. Il lavoro si interruppe dopo appena 3 episodi data la sopravvenuta indisponibilità di Ghilbert.

Il gruppo nel frattempo stava acquistando una forma più compiuta e mentre Ginrai sfornava a getto continuo gli episodi di Destiny, nell’ombra, lo staff per V si stava riorganizzando. Gendo Ikari prese in mano il “progetto V” per ricominciarlo da zero con nuovi codec ed i karaoke degli allora novelli Lohaker e Ferro. Purtroppo però anche quella produzione terminò a causa degli impegni inderogabili di Gendo ed il tutto si tradusse (eravamo ormai nel 2005) in un “nulla di fatto” senza nemmeno una release. Passarono altri mesi e Darcadia venne posto alla leadership di  un nuovo team che vedeva nello staff i validissimi Alan Carter, ITA_Fyl e Kira. Per la terza volta quindi i lavori su “Victory” partirono ma, anche lì, la “real life” chiese il suo tributo di tempo e dopo un promettente avvio alla fine del 2005 nel giro di 4 anni (cioè fino all’inizio del 2009) erano stati rilasciati appena 16 episodi. In quel periodo iniziò a circolare anche una leggenda sulla presunta maledizione che affliggeva questa serie: la cosiddetta maledizione di Victory Kahmon!

Il resto è storia recente (si fa per dire): a Gennaio del 2009 il vostro Scooby Zoo(ropa) con l’aiuto di Alan “Shaggy” Carter riprende in mano il materiale che lo staff precedente aveva lasciato e decidono di proseguire fino all’episodio 25. Da quel momento 2 fansubber fanno il loro ingresso sulla scena: Zivago, che ritorna da un antico passato, ed Egotrascendentale che invece, nuovo nuovo, spunta fuori da sotto un cavolfiore. Questa formidabile squadra (supportata da un’aura dei karaoke Lohaker&Ferro) si infila nel vecchio luna park abbandonato nel tentativo di sfatare la leggenda del Fantasma di V Kahmon e, oggi, scopre che in realtà V Kahmon altri non era che Darkaman/Darcadia che, al sicuro, nel suo antro segreto, progettava i suoi incredibili giochi di ruolo.

In questo momento, mentre voi state accingendovi a scaricare l’episodio finale di Victory, Darkaman grida furioso “Se non fosse stato per voi, maledetti ficcanaso…”

Insomma, ora è certo, la maledizione di V non esiste! Filate a scaricare e, a questo punto, potete commentare tutta la serie, senza più timori di spoilerare ad altri, qui!

Operazione *****: Non dirlo se non l’hai nel sacco

Sunday, November 28th, 2010

Wha wha wha (*MEW*) sono il Dr. Biscotto e con i nostri potenti mezzi abbiamo hakerato il sito per annunciare al mondo la nostra ultima operazione:

“Noi dell’Angolo del Biscotto abbiamo piazzato degli agenti segreti dormienti all’interno del gruppo StaRSubbeR… …improvvisamente uno di questi, si è svegliato (tutto sudato) ed è riuscito a infiltrarsi nei sistemi per scaricare il progetto segreto a cui stanno lavorando…
…purtroppo il nostro infiltrato è stato scoperto prima di riuscire ad effettuare tutto l’upload….”

Wha wha wha wha (*MEW*) vi consiglio di passare nella zona + segreta e recondita del forum, potreste trovare interessanti sorprese…..

–> http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=27&t=4716#p74211 <–
Il power ranger è caduto nella ragnatela, Il power ranger è caduto nella ragnatela.