MS Gundam - Episodio 15

[Prana]

StaRSubbeR!

Mi chiedevo... ovviamente MS Gundam ora ce l'abbiamo, finalmente.. grazie Dynit. Ma l'episodio 15 no! Tagliato da Tomino sul mercato estero, disponibile però come extra sui DVD giapponesi.

Non è che un giorno se ne potrà fare il fansub? E' fattibile?

[AegisWolf]

Temo la risposta sia un bel "no" (dopotutto è pur sempre un pezzo di un'opera licenziata).

[Prana]

Temo la risposta sia un bel "no" (dopotutto è pur sempre un pezzo di un'opera licenziata).

Sicuro? Visto che non ci sta nell'edizione italiana (avrebbero sempre potuto metterlo col solo audio storico o con i sottotiloi).

Credo che la Dynit non abbia i diritti su quello specifico episodio, ma potrei anche sbagliarmi, eh!

Ad ogni modo la mia era una proposta, campo anche senza.

Tra l'altro mi ha sempre lasciato perplesso che si possa avere il fansub dei film, che sono al 90% le immagini della serie. Non è un po' "curioso" (e forse è meglio che mi sto zitto: non vorrei scatenare un vespaio...)

[AegisWolf]

Perché il film è comunque un'altra opera rispetto alla serie animata, anche se è fatta con un copia/incolla delle sequenze della medesima (basti pensare a Robotech, che è considerato opera a se stante anche se è un mischione di 3 serie Tatsunoko). Il fatto poi che l'episodio 15 sia stato escluso dall'edizione italiana non significa che esso non faccia più parte dell'opera licenziata (per farti un esempio, uno sul forum Subzero aveva chiesto se potevano fare il sub delle ultime 2 puntate di God Sigma - mai trasmesse perché nessuno ha mai acquistato i diritti di quegli episodi - e Spider gli aveva appunto spiegato che, anche se nessuno aveva i diritti di quegli episodi, l'opera era comunque licenziata e quindi non li avrebbero fatti).