Victory Gundam Ep.48

Universal Century, anno 0153. Il gruppo di colonie di Side 2 è ora sotto il controllo dell’Impero Zanscare, che approfittando dell’indebolimento del governo federale intende prendere il controllo di tutte le colonie spaziali fino ad arrivare a soggiogare la Terra sotto gli ideali di supremazia degli spazionoidi.
Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

Victory Gundam Ep.48

Messaggioda AlanCarter » ven ago 13, 2010 12:50 am

Ep.48 - Vita soppressa. Vita che rifiorisce.

Codice: Seleziona tutto

    Recupero RAW:..........OK
    Traduzione.............OK
    Check:.................OK
    Timing & fixing:.......OK
    Encoding:..............OK
    Rilascio:..............In Corso


Riprendono i lavori su Victory :)

[ :gundam: NdFerro ho fixato la tabellina di marcia :P :gundam: ]
Ultima modifica di AlanCarter il mar ago 17, 2010 11:44 pm, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
millenium104
Generale
Generale
Messaggi: 1533
Iscritto il: ven feb 25, 2005 8:30 pm
Località: siracusa
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda millenium104 » ven ago 13, 2010 8:10 am

e vai...
Immagine
ImmagineImmagine
Immagine

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda Debris » ven ago 13, 2010 5:03 pm

Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...

Avatar utente
_Jack_
Tenente Colonnello
Tenente Colonnello
Messaggi: 571
Iscritto il: ven mar 24, 2006 1:21 pm

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda _Jack_ » lun ago 16, 2010 10:47 am

AlanCarter ha scritto:Riprendono i lavori su Victory :)


Finalmente! :clap:

Debris ha scritto:Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...


Veramente "vita muore" mi sembra peggio di "vita soppressa". Delle due lasciando stare la traduzione fedele si può fare un minimo di adattamento, tipo: "una vita si spegne, un'altra inizia", "una nascita per un addio" ecc...

Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda AlanCarter » lun ago 16, 2010 11:05 am

Il titolo dell'episodio è quello che è stato usato in chiusura dell'episodio 47, una volta chiuso l'episodio e fatto l'adattatamento italiano vedremo se mantenere il titolo o cambiarlo (non piace nemmeno a me...).
Chiedo scusa per la lunga attesa per questo episodio di V, ma impegni vari di vita reale mi hanno bloccato troppo a lungo.. ora dovremmo riuscire a chiudere la serie! :)
:mrdefro:

Avatar utente
Probyn
Italian Scanlation
Messaggi: 1315
Iscritto il: gio feb 07, 2008 9:38 pm
Località: SISTEMA SOLARE - TERRa - EUROpa - ITAlia - SARDegna - SAnt'antioco- Casa

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda Probyn » mar ago 17, 2010 11:28 am

YEAH!
Immagine
Welcome to the Probyn's Staff

Avatar utente
roberto
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 120
Iscritto il: ven ott 09, 2009 10:22 pm

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda roberto » mer ago 18, 2010 11:15 am

superyeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda zooropa » lun ago 23, 2010 5:05 pm

Debris ha scritto:Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...


Sì, è effettivamente brutto. Ora vedremo se mantenerlo.
Ad ogni modo i lavori sono ripartiti, anche se non credo che per questa settimana possa uscire nulla.
A presto!
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda zooropa » lun set 06, 2010 9:13 pm

Vada per il cambio di titolo: Vita spezzata, Vita che rifiorisce. :D
(Rel a breve!)
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda zooropa » lun set 06, 2010 11:20 pm

Filate a scaricare! :D
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
gvn82
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 12
Iscritto il: sab gen 02, 2010 5:45 pm

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda gvn82 » mar set 07, 2010 7:42 pm

Sissignore signore ! XD

Avatar utente
Robertowing
Generale
Generale
Messaggi: 2000
Iscritto il: mer dic 19, 2007 3:30 pm
Località: Roma

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda Robertowing » mar set 07, 2010 10:49 pm

Vado !! :athrun:
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
Immagine

Avatar utente
HeeroIuy84
Generale
Generale
Messaggi: 1296
Iscritto il: mar feb 05, 2008 12:20 pm

Re: Victory Gundam Ep.48

Messaggioda HeeroIuy84 » sab set 11, 2010 12:31 pm

fatto e visto XD
ImmagineImmagine


Torna a “Mobile Suit Victory Gundam”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti