Gundam 00 - 17
- dragonballbudokai
- Soldato Semplice
- Messaggi: 36
- Iscritto il: lun dic 25, 2006 8:21 pm
- Località: Caserta
Re: Gundam 00 - 17
Kira, ma tu conosci il jappo?
Se si, quanto ci hai messo per impararlo?
E' semplice? E' adatto ad una mente matematica, oppure ad una linguistica?
Bye.
Se si, quanto ci hai messo per impararlo?
E' semplice? E' adatto ad una mente matematica, oppure ad una linguistica?
Bye.
- Gipo
- Caporale
- Messaggi: 95
- Iscritto il: sab feb 09, 2008 10:07 pm
- Località: Veneto-Padova
Re: Gundam 00 - 17
Salve raga, sn nuovo!
Ho iniziato a seguire questo anime dagli OPF, però qualitativamente voi siete i migliori! Grazie per il lavoro che fate, la qualità dei vostri sub è molto alta, raramente si trova gente abile come voi con le traduzioni.
Secondo me questo episodio spacca le pupille
Ho iniziato a seguire questo anime dagli OPF, però qualitativamente voi siete i migliori! Grazie per il lavoro che fate, la qualità dei vostri sub è molto alta, raramente si trova gente abile come voi con le traduzioni.
Secondo me questo episodio spacca le pupille
Minus est quam servus dominus qui servos timet. PUBL.SIR
- zooropa
- Coordinator Pensionato
- Messaggi: 4209
- Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
- Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
- Contatta:
- HeeroIuy84
- Generale
- Messaggi: 1296
- Iscritto il: mar feb 05, 2008 12:20 pm
Re: Gundam 00 - 17
Nn vi tradirò x la vers eng,l'ho già sperimentato con g gundam(senza sub ita è teribileeeeeeeeeee )
- Kira
- Generale
- Messaggi: 1036
- Iscritto il: lun giu 04, 2007 9:39 pm
- Località: Veneto
Re: Gundam 00 - 17
dragonballbudokai ha scritto:Kira, ma tu conosci il jappo?
Se si, quanto ci hai messo per impararlo?
E' semplice? E' adatto ad una mente matematica, oppure ad una linguistica?
Bye.
Beh diciamo che lo conosco abbastanza, in parte da autodidatta (a furia di vedere anime per anni...) e poi seguendo i corsi di Lingue Orientali all'università di Venezia stò consolidando le conoscenze ^^ Ma la migliore fra tutti a tradurre dal jp è la nostra Setsuka, che in genere fa lei il grosso, ma sta settimana era assente e quindi ho preso in mano io la situazione
La difficoltà della lingua? Abbastanza elevata, meno l'orale, lo scritto è da suicidio. Rimane comunque una delle lingue più facili dell'oriente, per un certo verso è la più "occidentale" a livello di grammatica e fonetica.
- Debris
- Trisnonno Stregone
- Messaggi: 8406
- Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
- Località: Italia
- Contatta:
Re: Gundam 00 - 17
Stò chiedendomi una cosa ma ai Mendoi non può venir in mente di rilasciar insieme la 17 e la 18...??
Davvero troppi collegamenti fra le due puntate...io pensavo che fosse un'altra puntata di passaggio invece....questa serie davvero ha troppo accelerato.
Davvero troppi collegamenti fra le due puntate...io pensavo che fosse un'altra puntata di passaggio invece....questa serie davvero ha troppo accelerato.
-
- Caporal Maggiore
- Messaggi: 115
- Iscritto il: gio nov 08, 2007 3:35 pm
Re: Gundam 00 - 17
buono buono allora aspetteremo giovedì per avere un doppio relesed come è gia successo oppure arriverà prima?
- Char Aznable
- Tenente Generale
- Messaggi: 795
- Iscritto il: mer apr 28, 2004 6:47 pm
Re: Gundam 00 - 17
Debris ha scritto:Stò chiedendomi una cosa ma ai Mendoi non può venir in mente di rilasciar insieme la 17 e la 18...??
Ma veramente sarebbe più collegata la 18 alla 19 che non 17 e 18.
Re: Gundam 00 - 17
Debris ha scritto:Stò chiedendomi una cosa ma ai Mendoi non può venir in mente di rilasciar insieme la 17 e la 18...??
Davvero troppi collegamenti fra le due puntate...io pensavo che fosse un'altra puntata di passaggio invece....questa serie davvero ha troppo accelerato.
in effetti è quello che vogliono fare , sembrerebbe
cmq tutto è causato dal fatto che un membro dei conclave era ammalato
- Kira
- Generale
- Messaggi: 1036
- Iscritto il: lun giu 04, 2007 9:39 pm
- Località: Veneto
Re: Gundam 00 - 17
No no, la 17 arriverà prima tranquilli ^^ Siamo comunque già a lavoro sulla 18, setsuka è tornata a pieno regime
-
- Caporal Maggiore
- Messaggi: 115
- Iscritto il: gio nov 08, 2007 3:35 pm
Re: Gundam 00 - 17
perfetto thy per la info:D
- Gipo
- Caporale
- Messaggi: 95
- Iscritto il: sab feb 09, 2008 10:07 pm
- Località: Veneto-Padova
Re: Gundam 00 - 17
Complimenti raga, siete fantastici! Aspettiamo con ansia
Minus est quam servus dominus qui servos timet. PUBL.SIR
- Char Aznable
- Tenente Generale
- Messaggi: 795
- Iscritto il: mer apr 28, 2004 6:47 pm
Re: Gundam 00 - 17
L'eps sta sul tracker.
La versione im mp4 è di soli 293mb
La versione im mp4 è di soli 293mb
- Kira
- Generale
- Messaggi: 1036
- Iscritto il: lun giu 04, 2007 9:39 pm
- Località: Veneto
- Gundam91
- Generale
- Messaggi: 1250
- Iscritto il: dom feb 03, 2008 4:31 pm
- Località: Calderara Beach(Lombardia)
Torna a “Mobile Suit Gundam 00”
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti