Cercasi traduttori

Club dei DefroAdepti - Forum chiuso. Consultazione libera.
Avatar utente
Cagalli Yula Athha
Generale
Generale
Messaggi: 1573
Iscritto il: ven mag 06, 2005 7:34 pm
Località: Grosseto
Contatta:

Cercasi traduttori

Messaggioda Cagalli Yula Athha » lun gen 07, 2008 4:17 am

Signori e Signore siamo in cerca di un Defro Traduttore per le tavole nuove poichè gli altri sono occupati con altre serie che non possono trascurare. Requisiti... Buona o Ottima conoscenza scritta del Giapponese. Sono ben accetti anche amici degli amici XD presentateci qualcuno ragazzi che ci possa aiutare a continuare.
Immagine
Immagine

Avatar utente
Lord Hyo
Generale
Generale
Messaggi: 1047
Iscritto il: mer ott 26, 2005 9:06 pm
Località: Livorno County

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Lord Hyo » lun gen 07, 2008 11:47 pm

..Ahimè, solo inglese...
Però provo a sentire un paio di conoscenti, ma non prometto niente...
Never Surrender!!!
Immagine

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Debris » lun gen 21, 2008 10:50 pm

Si deve trovare qualcuno!!

In attesa che le squadre si liberino dai molti impegni!

wingzeta

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda wingzeta » mar gen 22, 2008 10:00 am

Io solo inglese.. mi dispiace :(

Avatar utente
Shizuka
Track 11 - Piano to Anna
Track 11 - Piano to Anna
Messaggi: 620
Iscritto il: sab feb 23, 2008 2:20 pm

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Shizuka » mer lug 23, 2008 10:26 pm

Cagalli Yula Athha ha scritto:siamo in cerca di un Defro Traduttore


Mi piacerebbe moltissimo dare una mano!
Immagine

Avatar utente
Robertowing
Generale
Generale
Messaggi: 2000
Iscritto il: mer dic 19, 2007 3:30 pm
Località: Roma

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Robertowing » sab lug 26, 2008 12:07 pm

Io ne avevo uno dal cinese ma mi si è trasferito in Francia :cry:
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
Immagine

Avatar utente
Cagalli Yula Athha
Generale
Generale
Messaggi: 1573
Iscritto il: ven mag 06, 2005 7:34 pm
Località: Grosseto
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Cagalli Yula Athha » mar ott 21, 2008 3:05 am

uhm noi abbiamo le scan in giapponese T_T
Immagine
Immagine

Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda AlanCarter » lun ott 27, 2008 9:53 pm

bentornata defromistress:*

Avatar utente
grancopincorinco
Generale
Generale
Messaggi: 1046
Iscritto il: dom apr 24, 2005 5:19 pm
Località: Mondello - Palermo
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda grancopincorinco » mar ott 28, 2008 11:29 am

Shizuka ha scritto:
Cagalli Yula Athha ha scritto:siamo in cerca di un Defro Traduttore


Mi piacerebbe moltissimo dare una mano!


*_* dove sei!?
Manifestati T___T
Immagine

Avatar utente
Cagalli Yula Athha
Generale
Generale
Messaggi: 1573
Iscritto il: ven mag 06, 2005 7:34 pm
Località: Grosseto
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Cagalli Yula Athha » mar ott 28, 2008 2:38 pm

grancopincorinco ha scritto:
Shizuka ha scritto:
Cagalli Yula Athha ha scritto:siamo in cerca di un Defro Traduttore


Mi piacerebbe moltissimo dare una mano!


*_* dove sei!?
Manifestati T___T

E' sparita anche lei >_<
Immagine
Immagine

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Lohaker » mar ott 28, 2008 2:53 pm

Calmi tutti.
Non avevate chiuso ? :)
Se il problema è il solo traduttore/trice, penso che qualcuno a part time si possa cercare di recuperare,
dopotutto la conquista del mondo può valere qualche piccolo sacrificio....

Avatar utente
Cagalli Yula Athha
Generale
Generale
Messaggi: 1573
Iscritto il: ven mag 06, 2005 7:34 pm
Località: Grosseto
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Cagalli Yula Athha » mar ott 28, 2008 6:06 pm

beh se non si trova traduttori dal giapp tanto vale chiudere ^^ avevamo setsuka ma se n'è andata perchè aveva da fare altre cose quindi stiamo senza nessuno >_<
Immagine
Immagine

wingzeta

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda wingzeta » mar ott 28, 2008 6:19 pm

Cagalli Yula Athha ha scritto:beh se non si trova traduttori dal giapp tanto vale chiudere ^^ avevamo setsuka ma se n'è andata perchè aveva da fare altre cose quindi stiamo senza nessuno >_<

avete provato a cercare roba in inglese ?
una volta avevo trovato qualcosa ( cm al solito nn era quello che cercavo.. )

per esperienza personale le scan si trovano nei posti più assurdi... noi ad esempio stiamo lavorando su roba trovata completamente per caso e forse, nn sappiamo nulla ancora, riusciamo a tirar fuori un serie intera partendo da poche pagine postate su un forum

p.s.
anche a noi servirebbe un bel traduttore dal cinese :D

Avatar utente
Cagalli Yula Athha
Generale
Generale
Messaggi: 1573
Iscritto il: ven mag 06, 2005 7:34 pm
Località: Grosseto
Contatta:

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Cagalli Yula Athha » mar ott 28, 2008 7:58 pm

noi abbiamo faticato a trovare pure le scan originali figuriamoci -.-
Immagine
Immagine

Avatar utente
Shizuka
Track 11 - Piano to Anna
Track 11 - Piano to Anna
Messaggi: 620
Iscritto il: sab feb 23, 2008 2:20 pm

Re: Cercasi traduttori

Messaggioda Shizuka » mar ott 28, 2008 9:00 pm

grancopincorinco ha scritto:
Shizuka ha scritto:
Cagalli Yula Athha ha scritto:siamo in cerca di un Defro Traduttore


Mi piacerebbe moltissimo dare una mano!


*_* dove sei!?
Manifestati T___T

Ci sono! ^__^
Be', sul forum attualmente sono dalle parti della seconda stagione di 00. ^^"


Lohaker ha scritto:Se il problema è il solo traduttore/trice, penso che qualcuno a part time si possa cercare di recuperare, dopotutto la conquista del mondo può valere qualche piccolo sacrificio....

E' quello che penso anch'io... :athrun:
Immagine


Torna a “DefroClub”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite