0079 di Kondo
Inviato: gio mag 03, 2007 11:55 am
Credo che ormai lo sappiano anche i sassi, Gundam 0079 di Kondo è stato il fumetto che nell'ormai lontano settembre del 2000 ha riaperto la strada di Gundam in Italia.
Complice la lentezza dell'autore più volte la serie è stata "fermata" in attesa di nuovi volumi da poter tradurre. Fino al 2004, le pause di Gundam 0079 sono state "riempite" dal altri manga per lo più sempre di Kondo. A parte la riduzione a fumetti di Zeta Gundam, si è trattato quasi sempre di Side Story, ovvero di Storie collaterali alla trama principale (stabilita nell'Anime) che arricchiscono in maniera più o meno sostanziale ll'Universal Century.
L'ultimo numero pubblicato in Italia di 0079 è il N. 20 pubblicato nel settembre 2004 (proprio mentre Mobile Suit Gundam andava in TV su Italia 1).
Da allora e' iniziata una lunga ed estenuante attesa per vedere completata l'opera. Attesa che sembra finalmente volgere al termine, anche se non nell'immediato futuro.
Ma facciamo una cronistoria del fato di 0079:
A dicembre 2005 la Panini annuncia che tra le novita' del 2006 c'e' la ripresa di 0079 vedi annuncio su sito panini.
Poi il silenzio.
A una richiesta di delucidazioni da parte di UC Italia, a maggio del 2006 Gianluca Bevere (Consulente editoriale, traduttore e supervisore di moltititoli per la sezione Planet Manga) interpellato circa il futuro di questa testa, ha cosi' risposto:
Non ne so proprio nulla. Mi dispiace. (...cut) Cmq Gundam non ha riscosso il successo che ci si aspettava. Dubito che assisteremo ad altre pubblicazioni.
Arriviamo cosi' a Ottobre 2006 a Luccacomics.
Allo stand di Planet Manga, un signore sulla cinquantina un po' calvo (purtroppo non ne conosco il nome) alla domanda "Che fine ha fatto Gundam 0079?" mi ha risposto: "Ci sono stati problemi con i diritti. Ora e' tutto risolto e l'anno prossimo riprendiamo" - "Quindi prima dell'estate vedremo qualcosa?" faccio io e lui: "Noo, molto prima. All'inizio dell'anno. Abbiamo 2 volumetti giapponesi, questo significa 4 uscite da noi. Poi si vedra'..."
Siamo arrivati a prima dell'estate e ancora niente, nel frattempo ad Aprile 2007 c'è stata Napoli Comicon...
Allo stand della Panini Alex Bertani (spero di non sbagliarmi…) mi ha confermato la versione di Lucca 2006, solo che i tempi burocratici si stanno rivelando molto più lunghi del previsto. In pratica alla Panini hanno anche già tradotto gli ultimi 2 volumi di Gundam 0079 di Kondo, solo che non possono ancora pubblicarli!
A questo punto viste le lungaggini Alex non se l’è sentita di sbilanciarsi per una data antecedente al 2008…
Beh, mettiamoci l’anima in pace e dormiamo sonni tranquilli, tra un po’ di mesi questi ultimi 4 volumetti italiani di Gundam 0079 usciranno (e così si sbloccherà pure il mercato degli arretrati, vero elemento motivante per Panini al completamento dell’opera.).
Complice la lentezza dell'autore più volte la serie è stata "fermata" in attesa di nuovi volumi da poter tradurre. Fino al 2004, le pause di Gundam 0079 sono state "riempite" dal altri manga per lo più sempre di Kondo. A parte la riduzione a fumetti di Zeta Gundam, si è trattato quasi sempre di Side Story, ovvero di Storie collaterali alla trama principale (stabilita nell'Anime) che arricchiscono in maniera più o meno sostanziale ll'Universal Century.
L'ultimo numero pubblicato in Italia di 0079 è il N. 20 pubblicato nel settembre 2004 (proprio mentre Mobile Suit Gundam andava in TV su Italia 1).
Da allora e' iniziata una lunga ed estenuante attesa per vedere completata l'opera. Attesa che sembra finalmente volgere al termine, anche se non nell'immediato futuro.
Ma facciamo una cronistoria del fato di 0079:
A dicembre 2005 la Panini annuncia che tra le novita' del 2006 c'e' la ripresa di 0079 vedi annuncio su sito panini.
Poi il silenzio.
A una richiesta di delucidazioni da parte di UC Italia, a maggio del 2006 Gianluca Bevere (Consulente editoriale, traduttore e supervisore di moltititoli per la sezione Planet Manga) interpellato circa il futuro di questa testa, ha cosi' risposto:
Non ne so proprio nulla. Mi dispiace. (...cut) Cmq Gundam non ha riscosso il successo che ci si aspettava. Dubito che assisteremo ad altre pubblicazioni.
Arriviamo cosi' a Ottobre 2006 a Luccacomics.
Allo stand di Planet Manga, un signore sulla cinquantina un po' calvo (purtroppo non ne conosco il nome) alla domanda "Che fine ha fatto Gundam 0079?" mi ha risposto: "Ci sono stati problemi con i diritti. Ora e' tutto risolto e l'anno prossimo riprendiamo" - "Quindi prima dell'estate vedremo qualcosa?" faccio io e lui: "Noo, molto prima. All'inizio dell'anno. Abbiamo 2 volumetti giapponesi, questo significa 4 uscite da noi. Poi si vedra'..."
Siamo arrivati a prima dell'estate e ancora niente, nel frattempo ad Aprile 2007 c'è stata Napoli Comicon...
Allo stand della Panini Alex Bertani (spero di non sbagliarmi…) mi ha confermato la versione di Lucca 2006, solo che i tempi burocratici si stanno rivelando molto più lunghi del previsto. In pratica alla Panini hanno anche già tradotto gli ultimi 2 volumi di Gundam 0079 di Kondo, solo che non possono ancora pubblicarli!
A questo punto viste le lungaggini Alex non se l’è sentita di sbilanciarsi per una data antecedente al 2008…
Beh, mettiamoci l’anima in pace e dormiamo sonni tranquilli, tra un po’ di mesi questi ultimi 4 volumetti italiani di Gundam 0079 usciranno (e così si sbloccherà pure il mercato degli arretrati, vero elemento motivante per Panini al completamento dell’opera.).