StaRSubbeR

E' da tanto che manco qua dentro e, guardando le ultime produzioni starsubber (0083v2 e seed) mi è saltata all'occhio una cosa (a parte le tipologie di font usate in alcuni frangenti): come mai i sottotitoli stanno decisamente più in alto del solito, "aggredendo" così un po' l'immagine? E' un problema tecnico? Scelta voluta? Non è stato apprezzato l'ottimo (imho) lavoro/modus operandi che starsubber ha fatto con l'ottavo plotone? Chi me illumina? Grasie.


ciiiiao

Avevo mosso quest'appunto approposito di 0083, già dall'episodio 0 mi ero accorto che spesso i sottotitoli stavano sopra le bocche di chi parlava in primo piano. Mi avevano detto che avrebbero abbassato un po' nei successivi (che ancora non ho visto ^_^; ) ma a quanto pare... ^_^

Allora, i sottotitoli sono spostati più in alto per precisa scelta di chi vi scrive. Nel caso particolare di 0083 ep 0 è stata una scelta forzata vista la provenienza e il tipo di file video originale(ergo, ci ho provato ma non scendevano proprio e non capisco perchè O_O!), mentre per SEED e 0083 v2 i subb si trovano a 70 pixel dal bordo inferiore dello schermo, perchè a me piacciono così, ed è una scelta che non sono disposto a trattare ^_^... ed ha una motivazione tecnica. I subb più centrati(ma sempre di subb si tratta) permettono alla visione periferica del nostro occhio di catturare una parte dell'immagimne più ampia rispetto a quello che facciamo solo 50 pixel più sotto... ovvero l'impressione che può dare è che "coprano" di più l'immagine, mentre inr ealtà ci permettono di seguirla meglio
Augh!

Ghilbert ha scritto:Allora, i sottotitoli sono spostati più in alto per precisa scelta di chi vi scrive. Nel caso particolare di 0083 ep 0 è stata una scelta forzata vista la provenienza e il tipo di file video originale(ergo, ci ho provato ma non scendevano proprio e non capisco perchè O_O!), mentre per SEED e 0083 v2 i subb si trovano a 70 pixel dal bordo inferiore dello schermo, perchè a me piacciono così, ed è una scelta che non sono disposto a trattare ^_^... ed ha una motivazione tecnica. I subb più centrati(ma sempre di subb si tratta) permettono alla visione periferica del nostro occhio di catturare una parte dell'immagimne più ampia rispetto a quello che facciamo solo 50 pixel più sotto... ovvero l'impressione che può dare è che "coprano" di più l'immagine, mentre inr ealtà ci permettono di seguirla meglio
Augh!

Now and ever... Respect!