StaRSubbeR

mi da reminescenze di Zegapain

Spoiler: show

Sulle prime pensavo si trattasse di una faccenda di mondi paralleli. Il fatto che abbiano optato per i viaggi temporali è interessante, tuttavia è un argomento su cui bisogna stare molto attenti perché può generare facilmente paradossi e buchi di trama.

Comunque credo si sia capito perché la serie si chiama "Buddy Complex": evidentemente i robot vengono schierati in tandem di due unità, i cui piloti sono in qualche modo sincronizzati tra loro.

Diciamo che la colpa è di certi newser che quando leggono i comunicati sui siti esteri dovrebbero riportarli in modo più attento, perché l’allarme è partito da un sito italiano che ha riportato la notizia in pompa magna dicendo “Daisuki porta in Italia queste serie”. In realtà si tratta di un comunissimo streaming worldwide (quindi accessibile da tutte le nazioni al di fuori del Giappone) subbato unicamente in inglese. Lo stesso già offerto da Funimation a pagamento una settimana prima (e che noi utilizziamo come sub di riferimento).
E pensare che bastava leggere bene l’ultima linea nel comunicato sul sito ufficiale di Daisuki, come ho fatto io appena mi è giunta la notizia:
” All three titles come with English subtitles and can be watched for free.”
Più ovvio di così.