Waka ha scritto:Purtroppo, come ben sapete, i foglietti della bandai sono tutti scritti in giapponese
In realtà i colori sono in genere scritti in inglese, tu non lo sai perché i caratteri sono giapponesi, ma i termini usati sono proprio inglesi (forse proprio perché i colori hanno di solito nomi standard inglesi).
Ma permettimi una divagazione prima...
Waka ha scritto:come faccio a scegliere il colore giusto?
IN realtà a questa domanda non esiste propri una risposta giusta: chiedere il colore giusto per dipingere un modello ispirato ad una serie animata non ha risposta, non solo perché il colore è arbitrario (dipende da come lo rende il monitor/TV) ma anche perché non è manco detto che sia costante (basti pensare allo Zaku II "rosso" di Char, che poi è rosa!
).
Un modo per avere una sorta di colore "ufficiale" è quello di prendere i
Gundam Color della Gunze, solo che non sono completi (ci stanno solo tre toni), sono difficili da reperire e sono alla nitro. Comunque ne trovi uno per lo Strike Freedom su
HLJ.
Detto questo però permettimi di venirti incontro (temevi ti lasciassi così!?!
): non so quel modello tu abbia, ma suppongo l'MG, per cui facendo riferimento a
Dalong uso questa tabella di riferimento (notare che le ultime tre colonne sono i colori perle miniature di Kira e Lacus, mentre solo le prime tre sono per lo Strike Freedom Gundam)
Ci sono scritti i colori come combinazione di colori base "semplici", per cui dovresti cavartela anche con i Tamiya. Traduco solo la parte delle composizioni (che se fai uno sforzo vedrai i pattern ricorrenti, i colori sono sempre quelli!), e non dove vadano applicati (faccio troppa fatica a leggere i kanji dagli scan di dalong, magfari se passi uno scan più definito...)
ホワイト(100%) + ネービーブルー(少量)
White (100%) + Navy Blue (piccola quantità)
ブルー(40%) + ブラック(30%) + レッド(20%) + ホワイト(10%)
Blue (40%) + Black (30%) + Red (20%) + White (10%)
コバルトブルー(50%) + インディブルー(30%) + ホワイト(20%)
Cobalt blue (50%) + Indy blue (30%) + White (20%)
イエロー(60%) + ホワイト(30%) + オレンジ(10%)
Yellow (60%) + White (30%) + Orange (10%)
モンザレッド(100%)
Monza Red (100%) [Rosso Ferrari]
ニュートラルグレー(70%) + ブラック(30%)
Neutral Grey (70%) + Black (30%)
ホワイト(50%) + ミティアムブルー(50%)
White (50%) + Medium Grey (50%)
スカイブルー(100%)
Sky Blue (100%)
クリアイエロー(100%)
Clear Yellow (100%)
クリアブルー(100%)
Clear Blue (100%)
Buona fortuna a trovare le "giuste" corrispondenze!
