StaRSubbeR

Non ci sono note per questo episodio di approfondimento sul passato di Allelujah,
visione consigliata tenendo un bicchiere di liquore a portata di mano...

Approfitto dello spazio riservato ai commenti per segnalare un errore di traduzione che forse sarebbe meglio designare come Orrore, visto che appena l'ho rivisto ho avuto la tentazione di strapparmi i capelli ad uno ad uno.

Ad ogni modo, nella puntata assistiamo alle indagini di Kinue su Aeolia: a un certo punto la sentirete pronunciare la parola Hiiojisama, che nei sottotitoli troverete tradotto con "suo nonno Hii".In realtà l parola significa semplicemente "suo bisnonno", come verrà poi anche rimarcato dall'uomo interrogato da Kinue. Visto che la responsabilità è mia, mi sembrava corretto puntualizzarlo, anche perchè era terrificante da leggere, me ne rendo conto XD.
Chiedo scusa...purtroppo capita .

ah la tauromachia... la divina arte di sfondare palazzi a missilate
... questo non è brandy... sono gli esami delle mie ur...

ok smetto non uccidetemi...
puntata di alcolisti, poco, anonimi e una cosa che non ho capito...

alleluya ( si dai avete capito) quando va da sumeragi gli porta i file e gli dice di sottoporli al giudizio di veda...
ok non è morto??
non sar mica una coscienza cibernetica??
oppure ci son tipo rotoli del marmorto che aprono il tale giorno e se corrispondono bene attaccano...

Grande mazinga ha scritto:alleluya ( si dai avete capito) quando va da sumeragi gli porta i file e gli dice di sottoporli al giudizio di veda...
ok non è morto??
non sar mica una coscienza cibernetica??
oppure ci son tipo rotoli del marmorto che aprono il tale giorno e se corrispondono bene attaccano...

Giusto per rimanere in tema, Veda si può paragonare al Magi System di Eva...
...sinceramente non ho capito se è uno o è + di uno computer o IA che guidano e aiutano i Celestial Being nelle scelte.
Visto lo stretto legame di Tieria con Veda, probabilmente la stanza sferica in cui Tieria è stato inquadrato nella prima puntata ed in questa è proprio Veda, o parte di esso.
Inoltre mi pare di avere capito che Veda analizza e consiglia, come per l'episodio in cui i possibili obiettivi erano 5, ma comunque le decisioni decisioni finali vengano fatte dalla Sumeragi.

Lohaker ha scritto:
Inoltre mi pare di avere capito che Veda analizza e consiglia, come per l'episodio in cui i possibili obiettivi erano 5, ma comunque le decisioni decisioni finali vengano fatte dalla Sumeragi.

cioè la classica variabile impazzita. Un bel sistema per convalidare i calcoli di un computer. Algoritmi e brandy. Se togliamo gli algoritmi e teniamo solo il Brandy forse i CB ottengono maggiori risultanti

lalah sune ha scritto:[

Questa è lollosissima! ...Purtroppo, è anche vera al 100%! Poveri Meister....

setsuka ha scritto:Approfitto dello spazio riservato ai commenti per segnalare un errore di traduzione che forse sarebbe meglio designare come Orrore, visto che appena l'ho rivisto ho avuto la tentazione di strapparmi i capelli ad uno ad uno..
Chiedo scusa...purtroppo capita .

Mah ..penso che per questa volta potrai limitarti ad un' autoflagellazione morale. Scherzo Al contrario colgo il messaggio per farti i complimenti per il tuo accuratissimo lavoro di traduzione. Ho appena finito di scaricare l'episodio. Domani mattina me lo vedo. Grazie di cuore!

setsuka ha scritto:Approfitto dello spazio riservato ai commenti per segnalare un errore di traduzione che forse sarebbe meglio designare come Orrore, visto che appena l'ho rivisto ho avuto la tentazione di strapparmi i capelli ad uno ad uno.

Ad ogni modo, nella puntata assistiamo alle indagini di Kinue su Aeolia: a un certo punto la sentirete pronunciare la parola Hiiojisama, che nei sottotitoli troverete tradotto con "suo nonno Hii".In realtà l parola significa semplicemente "suo bisnonno", come verrà poi anche rimarcato dall'uomo interrogato da Kinue. Visto che la responsabilità è mia, mi sembrava corretto puntualizzarlo, anche perchè era terrificante da leggere, me ne rendo conto XD.
Chiedo scusa...purtroppo capita .

Guarda... è un errore di una tale gravità che non mi ha fatto capire un tubo di tutto l'episodio! Mi sono alzato dalla sedia gridando "Ma come è possibile chamare un bisnonno Hii"?!?
Ehm mi fermo...
Setsu, questo era per dire che se non ce lo facevi notare tu non credo che nessuno avrebbe mai visto quell'errore...
Ad ogni modo più passa il tempo e meno posso parlare liberamente della psicostoria altrimenti finisce che inizio a spoilerare!
Per quello che riguarda l'episodio dico che ormai la serie è partita (finalmente!) e (h)alleluja sta diventando un personaggio figo!

Diciamo che Hallelujah mi direbbe che il mio era solo un atto di soddisfazione ed egoismo personale per liberarmi di un peso opprimente,e Veda sarebbe stato/a molto contrariato/a per il mio deviare dalla buona traduzione .
Cosi' torniamo IT .
Nessuno l'avrà notato, ma povero Saji...la megera non lo vuole come genero, ma fa già la suocera, è destino .

setsuka ha scritto: Cosi' torniamo IT .
Nessuno l'avrà notato, ma povero Saji...la megera non lo vuole come genero, ma fa già la suocera, è destino .

gia anche lui per ora mi sfugge... non so come si possa incastrare con i CB...
ma abbiamo ancora 15 puntate di 1° serie e altre 26 di 2° quindi....

ma vista la puntata e allelluia mi sembra + fuso che mai sumeragi sta abbandonando la retta via per prendere quella del Brandy.... l'affemminato che nn si è ancora capito di che sesso he ( capelli viola, atteggiamenti da femminuccia sclerata ) ma dicono che sia maschio all'anagrafe, sta serie propia nn mi sta prendendo... e sono gia 11 ep visti, ma aspettiamo ancora magari con una bella bottiglia di scoch ( bo si scrive cosi ) invecchiato 30anni

....manco io l'ho notato l'errore...si vede che mentre controllavo la traduzione ero sotto i fumi dell'influenza eh? <.<

Setsuka ha scritto:Chiedo scusa...purtroppo capita

Mi sembri Sumeragi, non è che adesso ti vai ad ubriacare ?
...affronta il tuo errore a testa alta, come Smirnov, e ringrazia il capo progetto per ogni frustata che ti verrà inflitta per il tuo errore, una per ogni anno del bisnonno....

Per Kira niente frustate, visto che deve arrivare integro al BanDay 2007, ma subito dopo, frustate con interessi, una per ogni anno passato dalla morte del bisnonno....

Bene, svolte le mere attività da capo progetto posso dedicarmi al commento di questo undicesimo episodio:
i particolari, i passaggi tra una scena e l'altra rimangono le cose che + mi piacciono del farinone...
...Allelujah che si gira alla fine del monologo, e si ritrova davanti un Setsuna in microscopica parte allibito...
...il fatto che in tutto il macello spaziale siano esplosi solo una 20na di mobile suit...
...le pantofole della Sumeragi !!!!
Il bicchiere pieno di liquore... ...non so se avete notato che non è completamente aperto, ma ha un piccolo foro da cui poter bere...
Insomma, mi sembra "vero", molto curato nei dettagli...

Sumeragi è semplicemente grande, alcolizzata per via di qualche cagata fatta in passato, e rialcolizzata per via della cagata recente...
...questi si che sono personaggi "veri", non vorrei mai fare un paragone con lacus, personaggio da me stimatissimo, ma penso che tra i 2 sia moto + umana Sumeragi, con le sue debolezze, ed i suoi errori... (per non parlare delle poppe, forse unica cosa non vera )

Anche gli altri meister sono dei disgraziati, nessuno è un fenomeno, neppure in battaglia.
Partendo da questa base i margini di crescita dei personaggi sono enormi, vediamo un po' che casino combinerà il poppante Setsuna nella prossima puntata

millenium104 ha scritto:.. l'affemminato che nn si è ancora capito di che sesso e ( capelli viola, atteggiamenti da femminuccia sclerata ) ma dicono che sia maschio all'anagrafe

affeminato forse, ma st..sicuramente, in entrambi i ruoli. Ma come? Dopo aver frignato come una femminuccia, fatto scoprire il Nadle torna e va a fare la predica a Sumeragi? Come dice la legge di Murphy : se vedi uno che ride quando tutti sono preoccupati per una situazione è perchè ha già pensato a chi dare la colpa" o qualcosa di simile. Il suo primo problema è stato : ok ho toppato ( se lo dice in effetti ) e ora con chi me la prendo? Ed è anche arrogante e , secondo i canoni giapponesi, estremamente maleducato.
Secondo me Sumeragi invece di bere dovrebbe rompergli un po ' di bottiglie in testa. O legarlo ad una sedia e farlgiene bere una intera. Magari ubriaco diventa piu' sopportabile .

Del resto poverina ha i suoi bei problemi .Mettiamoci nei suoi panni:
L'antipatico Tieria che fa emergere la maestrina isterica chè è dentro di lui a ogni piè sospinto.
Un schizofrenico con sindrome depressiva che non è la persona ideale da mettere nella cabina di pilotaggio del Kirios . Ma tant'è Veda ha deciso cosi' è lei deve gestire la situazione.
Nessuno ha capito che Sumeragi ha in mente una strategia raffinatissima che darà risultati sul lungo periodo: Far diventare tutti come lei : ubriachi a tempo pieno. Migliorerano :l'umore compessivo dell'equipaggio, le prestazioni dei CB e , forse la trama della serie. Da Gundam 00 a Daitarn 3

wingzeta ha scritto: Invece, il fatto che i gundam meister non sono fenomeni nel combattimento ( Setsuna in primis, ma anche Tieira, che sbaglia nello spazio non calcolando il tempo di attesa del cannone prima di fare nuovamente fuoco) è sicuramente un passo in avanti rispetto alle altre serie, dove dopo poche puntate i protagonisti dimostrano di essere degli assi.

Poche puntate???
Amuro Dopo un episodio se la combatte (quasi) alla pari con la Cometa Rossa... col libretto delle istruzioni in mano...
Direi che ci sono momenti di realismo che... in alcuni casi superano anche (ahimè) l'UC.
Comunque, in questo episodio direi che abbiamo visto apparire anche l'ultimo grande assente...
Una Colonia...
Ma non avevano detto che non ce ne sarebbero state???
Ma avete notato lo/a str...o/a??? è una mia impressione o... approvava quello che voleva fare il nostro
schizzofrenico preferito???
Dando per scontato che Quella stanza sferica sia parte di Veda... o Veda stesso... mi viene da chiedere:
1. Chi è davvero Tieria?
2. E' l'unico a potersi interfacciare con Veda?
3. Ma siamo sicuri che sia un semplice Gundam Meister? A me sembra che possa permettersi un po
troppa libertà all'interno della Ptolemy... rimproverare persino il comandante... cioè... una cosa del genere
gli sarebbe costata (ad andargli bene) un paio di giorni in cella... Mi sa che il/la tipo/a è un/a raccomandato/a