Sorium.... chè è?

Moderatore: UC-Italia

Avatar utente
Grande mazinga
Tenente Generale
Tenente Generale
Messaggi: 777
Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
Località: firenze
Contatta:

Sorium.... chè è?

Messaggioda Grande mazinga » gio ago 24, 2006 11:59 am

scusate la domanda da neofilo, ma mi sto vedendo per la prima volta la seri originale del gundam e mi è appars sta sosstanza dal nulla nella puntata 18.

mi dite per favore che cosa è?

THX
I Play Hard As I Can

Immagine

Avatar utente
VAL
Maresciallo
Maresciallo
Messaggi: 299
Iscritto il: dom giu 26, 2005 6:28 pm

Messaggioda VAL » gio ago 24, 2006 1:04 pm

Mhn....vediamo...
Star trek?

Ammetto che non me lo ricordo, ma in internet viene classificato come un composto chimico usato per la creazione di bombe e missili a testa cercatrice, usati nell'universo di Star trek.

Credo sia una citazione...
Ultima modifica di VAL il gio ago 24, 2006 4:21 pm, modificato 1 volta in totale.
Latent
Actual
Coexisting
Ultimate
Sentience
Immagine

Avatar utente
Grande mazinga
Tenente Generale
Tenente Generale
Messaggi: 777
Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
Località: firenze
Contatta:

Messaggioda Grande mazinga » gio ago 24, 2006 1:45 pm

nella puntata c'è gente di Zeon che la estrae da una miniera ne prendono un grammo per ogni tonnellata che tirano su (dal dialogo).

cmq deve essere pesante come cosa ne parlano come una risorsa fondamentale per la vittoria
I Play Hard As I Can

Immagine

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Messaggioda Debris » gio ago 24, 2006 1:56 pm

Penso anche io ad una forma di citazione...sarebbe da chiedersi da parte di chi se dei nipponici o dei tradutori...ma credo di sapere a chi chiedeerlo ^__^

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Messaggioda franius » gio ago 24, 2006 2:40 pm

Pero' in Star Trek viene fuori in Deep Space Nine (con i Ferengi), quidni non puo' essere quella la fonte.

Ce ne deve essere uan piu' "antica" a cui sia Gundam che DS9 si rifanno...

Avatar utente
Char Aznable
Tenente Generale
Tenente Generale
Messaggi: 795
Iscritto il: mer apr 28, 2004 6:47 pm

Messaggioda Char Aznable » gio ago 24, 2006 2:50 pm

Nella versione corretta di d/Visual, lo avevamo tradotto come Torio.
Che è un minerale esistente, se non ricordo male.
Ora non mi ricordo perchè da Solium eravamo passati a Torio.

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Messaggioda Lohaker » gio ago 24, 2006 3:09 pm

Wikipedia non finirà mai di stupirmi..... :|

http://en.wikipedia.org/wiki/Fictional_element

Name: SOLIUM
Source: Battlestar Galactica
Uses: A fictional substance in the original version of the science fiction series Battlestar Galactica. It may or may not be used in explosives.

su altri siti su Battlestar Galactica:
SOLIUM - Liquid substance used to propel vehicles
SOLENITE - Powerful explosive

un pezzetto di dialogo tratto da qui:
“Okay”, Helo reported after they had come closer to the planet, “I’m picking up emissions from the surface near where the tanker first appeared”.

“Electromagnetic?”, Tricia asked.

“Negative”, Helo replied, “It’s a combination of pollutants. Some di-ethene, but mainly solium”.

Solium was a by-product of Tylium. That particular compound came out from refining tylium ore into it’s volatile liquid state.

“If there’s no electromagnetic emissions”, Tricia mused, “then there is a good chance that this refinery complex may be automated. When we pass closest to the area, do a quick scan, then go straight back into silent mode. Okay?”, she asked Helo. Helo acknowledged with a nod.



(complimenti Franius per la logica deduttiva :|)

Avatar utente
Grande mazinga
Tenente Generale
Tenente Generale
Messaggi: 777
Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
Località: firenze
Contatta:

Messaggioda Grande mazinga » gio ago 24, 2006 3:29 pm

Char Aznable ha scritto:Nella versione corretta di d/Visual, lo avevamo tradotto come Torio.
Che è un minerale esistente, se non ricordo male.
Ora non mi ricordo perchè da Solium eravamo passati a Torio.


la versione che ho di gundam 0079 è quella che hanno dato su italia 1

Il Torio o Thorium è un elemento radioattivo scoperto nel 1828 da j. berzelius svedese. simbolo Th numero atomico 90.

Name: SOLIUM
Source: Battlestar Galactica
Uses: A fictional substance in the original version of the science fiction series Battlestar Galactica. It may or may not be used in explosives.


battlestar galattica però è successivo a Gundam...
I Play Hard As I Can

Immagine

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Messaggioda zooropa » gio ago 24, 2006 3:47 pm

In effetti era proprio contemporaneo o quasi (1978).
Anche io sono praticamente certo che BG sia stata una grossa fonte di ispirazione per Tomino, d'altronde basta pensare che l'attore del impersonava il bambino Boxey in BG si chiamava "Noah Hathaway".... Ovvero la fusione del nome di Bright e di suo figlio Hathaway... Mi sembra un po' "grossa" come "coincidenza"... :D
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
Grande mazinga
Tenente Generale
Tenente Generale
Messaggi: 777
Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
Località: firenze
Contatta:

Messaggioda Grande mazinga » gio ago 24, 2006 4:17 pm

ahh non lo sapevo! bhè allora credo che sia proprio così

traduzione in italiano permettendo:)
I Play Hard As I Can

Immagine

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Messaggioda zooropa » gio ago 24, 2006 4:22 pm

Grande mazinga ha scritto:ahh non lo sapevo! bhè allora credo che sia proprio così

traduzione in italiano permettendo:)


Io l'ho scoperto per caso cazzeggiando su IMDB... :D
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]


Torna a “Mobile Suit Gundam TV & Trilogia”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti