Come unire video e fansub

[davraf]

se usi Yamb... metti la raw, inserisci audio e sottotitoli...E' talmente facile che nn puoi sbagliare, davvero.

ho scaricato l'ultima versione con installer: gli do un .mp4 e riconosce sia la traccia audio che video, gli do il .srt e via... 5 minuti e mi ridà il file tale quale l'originale senza hardsub. non è che mi serve un plugin o una configurazione che ignoro? non trovo nessuno su internet che hardsubba con yamb

[davraf]

grazie. comunque ho contattato lo sviluppatore di yamb che mi ha spiegato che non funziona per l'hardsub.