Mobile Suit Gundam the 08th MS Team

[Paptimus Scirocco]

Grazie per la serie 8th!
Siete mitici stars!!!!

Grazie di cuore,veramente.

[karamatic]

dunque, ho appena finito di vedere Miller's e quindi mi mancano ancora 4 ep.

per ora, come ho già avuto modo di dire, il lavoro è ottimo, però due appunti proprio su MR: 1. (sul film in sé) le parti di nuova animazione sembrano disegnate per Dr. Slump e Arale! Fretta o disegnatori diversi? 2. (sul sub) il discorso finale tra Alice e Shiro mi sembra un po' "sintetizzato". Non conosco il giapponese ma... dicono un sacco di cose, e sul sub ci sono solo un paio di frasi... e poi ho anche dato un'occhiata alla trama del film su mahq.net, che riporta qualche frase in +....

compliments comq!!!!!!!!!!!!!!!

k

[zooropa]

Per la trad, mi sono attenuto agli script che avevo...
Sinceramente non so se in giappo dicessero molte altre cose...
Speriamo di no!

[karamatic]

Ho appena finito l'ep. 11!!!
Bellissimo!

Ma una cosa non mi torna: nel riassunto dell'episodio su mahq.net, l'ultima scena è: "Elsewhere, a one-legged Shiro and Aina walk together".

?????

Nessuna traccia di questa scena nel vostro episodio 11!!! Si sono sbagliati e sta nel 12? Cmq, devo dire che una scena del genere rovinerebbe il bellissimo finale...

[zooropa]

ehmehm...
kara...forse faresti meglio a vedere TUTTO l'episodio...anche dopo la sigla finale...

[karamatic]

nooooooooooooooooooooo!!! non mi dire!!! e anche negli altri eps c'è qualcosa dopo la sigla?!?!?!?!

cmq........... molto meglio il finale senza quella scena.......... non trovate?

[karamatic]

appena visto il 12.... io insisto, secondo me era meglio lasciare in sospeso la sorte di Shiro ed Aina.......... si poteva evitare la coda dell'11 in cui si vedono vivi, e far finire il 12 con Michel e Kiki che ripartono alla ricerca dopo l'esperienza con i bimbi di Flaganan, evitando l'incontro finale.....

Pero' a parte questo un gran bel prodotto. Non ha il respiro epico delle serie piu' lunghe o di 0083, ne' è così intimista come 0080, ma è una equilibratissima via di mezzo.

[Paptimus Scirocco]

Grande il finale,Anya e Shiro nella baita in montagna....molto romantico.

Grazie Tomino per questa GRANDIOSA serie e ringrazio gli STARS per avermela fatta godere.

Grazie a tutti.

[zooropa]

Steve, i sub semplici non li rilasceremo.
Se finissero nelle mani sbagliate (DaitoAnime o hk vari...) avremmo fatto un regalo a dei pirati che guadagnerebbero sul nostro lavoro.
Kara e Paptimus, a me il finale di 08th è piaciuto davvero un sacco!
Cmq Kara, non sei l'unico a lamentarti della chiusura "buonista" di 08th: tanta gente avrebbe preferito vedere Ayna e Shiro crepati nella grande esplosione...(non sto scherzando )

[karamatic]

noooooooooo non necessariamente crepati.......... dicevo solo che sarebbe stato piu' bello lasciare in sospeso........

[zooropa]

eheh foke...Quì siamo in parecchi ad avere un 3 nella prima cifra dell'età...
Chissà che non sia davvero il momento in le case non si diano una mossa...questa serie, insieme a 0080 è in fortissimo odore di licenza...
Non fatemi dire altro.
Voi cmq scaricate perché nel momento in cui una serie sarà annunciata verrà del tutto tolta dal sito.

[MECHA]

mi oprimo post su questo forum degli SS ...e un commento va fatto alla serie 08th appena scaricata e finita di vedere in un sol botto nn ce l'ho fatta a staccarmi O_o.

Grandissimi complimenti a tutti gli starsubber...veramente notevole il lavoro.
Per me è la migliore serie di tutte(corto serie ), ha un solo difetto doveva durare di +...magari approfondendo qualke personaggio tipo karen o "morte"


ciao. continuate cosi


ps: unica cosa...nellepisodio otto si dice sistema antiscalata sul bestione zeon...quano shiro rimane aggrappato col gundam. invece nel movie(patch) si dice fiaccole anti uomo



mi risolvete sto dilemma


BYE

[MECHA]

AH è ankora in fase di upload tutto il pack..

[zooropa]

Grazie per l'upload!
In realtà entrambe le versioni vogliono dire la stessa cosa.
Le fiaccole antiuomo (o antiscalata come nel caso dell'Apsarous) sono quelle specie di bombe che fanno una strage nel villaggio di Kiki quando gli abitanti cercano di linciare i piloti degli Zaku abbattuti. Ho tradotto in mdo diverso credo semplicemente perché ho fatto le trad in tempi diversi.

[MECHA]

si avevo intuito che fossero quelli

we zoo ma ce un modo per seedare solo un torrent?
perche io neho 3 o 4 pero vorrei relegare a superseed 08th ma aparte le priorita nn mi pare ci sia altro...e nn è ke facci ogranke effeto...

uso bitlord.


ciao.