Mobile Suit Gundam 00: Wanderer

[wingzeta]

ho trovato un episodio totalmente inedito della Kouga nel formato HorribleScan + scritp_yaoi.

bisogna vedere se farlo o no, intanto ecco un assaggino:



( errori di ortografia/imprecisioni nella traduzione/fate voi nn sono stati controllati, quello che mi premeva era rendere quelle scan in verdolino leggibili e la yaoi translation umana e leggibile )

[Carrots]

Come mai dovete vedere se farlo o no?

Cmq sembra interessante!

[wingzeta]

Come mai dovete vedere se farlo o no?

Cmq sembra interessante!

perchè la traduzione è uno script da accertare se effettivamente è corretto. cosa che farò in questi giorni insieme alla pulizia di ogni pagina ( perchè le raw sono proprio bruttine e l'inconveniente è dietro l'angolo )

in ogni caso se sarà sarà a settembre, dopo la pausa estiva

[Carrots]

perchè la traduzione è uno script da accertare se effettivamente è corretto. cosa che farò in questi giorni insieme alla pulizia di ogni pagina ( perchè le raw sono proprio bruttine e l'inconveniente è dietro l'angolo )

in ogni caso se sarà sarà a settembre, dopo la pausa estiva

Capito !

[wingzeta]

credo proprio che si farà, sono a più della metà con la traduzione e la grafica ( li faccio in parallelo ) e devo dire che lo script è normale ( niente scemate yaoi per dire ) e le raw si sono lasciate pulire.

quindi per settembre avrete una sorpresa in più direi


ah, le due immagini postate le ho già un po' cambiate :

[Carrots]

Yuppi!!

[wingzeta]

Yuppi!!

e fai bene ad essere felice perchè l'ho finito proprio ieri

è interessante perchè finalmente si capisce da cosa ha avuto origine l'odio di lyle verso neil. sebbene essendo della kouga non è ufficiale al 100%, diciamo al 50

[wingzeta]

Fan della Kouga, gioite!!
Abbiamo in mano il terzo episodio, The Beggining Man con protagonista Lyle già tradotto in italiano ( tradotto e pulito da me ) e le Raw ( in attesa di trovare una traduzione ) del quarto episodio.

[wingzeta]

CHIUDO !

si passa tutto qui:
viewtopic.php?f=85&t=4111