Sentinel

Moderatore: UC-Italia

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Sentinel

Messaggioda franius » lun giu 16, 2008 1:44 pm

Nell'Autunno del 1987, la rivista giapponese “Model Graphix” iniziò a serializzare mensilmente un romanzo di Gundam intitolato “Gundam Sentinel”.
Venne pubblicato dal Settembre 1987 all'Agosto 1988 e divenne rapidamente oggetto di culto grazie ai design meccanici super dettagliati e la storia high tech intitolata “Gundam Sentinel: la confessione di Alice” scritta dal Gundam fan di vecchia data Masaya Takahashi (scrittore del fumetto “MS Senki”).
La storia dava un taglio più realistico al mondo di Gundam e, per la prima volta, i Mobile Suit erano visualizzati più come veicoli spaziali piuttosto che robot dei cartoni animati.
Il romanzo era inoltre accompagnato dal mechanical design e il lavoro di modellistica che era ben diverso da quanto visto fino a quel momento. Era il debutto di Katoki Hajime che da allora è divenuto il mechanical designer di punta del marchio “Gundam”.

Dopo che Gundam Sentinel ebbe completato la pubblicazione, “Model Graphix” raccolse tutto il lavoro, aggiunse del nuovo materiale e pubblicò tutto come “Gundam Wars III”.
Pubblicato nel Settembre 1989, è tuttora considerato uno dei migliori libri su Gundam mai visti.
La storia fu ripubblicata nel luglio 1990 come romanzo testuale sottotitolato “La confessione di Alice”.

A tutt'oggi è forse la più ben conosciuta delle side story di Gundam.

Ambientata durante lo stesso periodo di Gundam ZZ (che è il sequel di Gundam Z), dopo la caduta dei Titans la Federazione invia una forza di spedizione chiamata Task Force Alpha per affrontare un gruppo di ufficiali di alto grado della Federazione che hanno fondato la loro fazione supremazista terrestre chiamata New Desides.

La serie presenta uno stile tecnico più realistico che ha dato vita ad alcuni dei più impressionanti designs dell'universo di Gundam. I mobile suit erano più grandi, le loro armi più potenti dei predecessori, i personaggi più anziani e la storia era posta su una scala più modesta di quelle di solito presentate in Gundam. Si potrebbe dire che Gundam Sentinel era pensato per fan di Gundam più maturi.

La serie non fu mai animata (anche se venne realizzata una breve pubblicità animata televisiva per un model kit) o pubblicato come manga.

Tuttavia, i model Kit continuano ad essere popolari tra i fan di Gundam e nuovi design relativi a Sentinel spuntano fuori di tanto in tanto.
Immagine
UNIVERSAL CENTURY ITALIA sta realizzando la versione italiana di questo libro.

L'intenzione non è quella di fare una mera traduzione del libro, ma realizzarne una versione Made in Italy e (ove possibile) aggiornata. Tanto per fare un esempio, all'epoca della pubblicazione non esistevano ancora i modelli della serie Fix Figuration. Nella versione che stiamo realizzando proporremo l'elenco di tutto il materiale uscito sin'ora (arricchendolo di recensioni).
Fondamentalmente l'opera può essere divisa in quattro macro-sezioni: Alice, Mecha, Models e Varie.

Dai nomi è faciel intuire il contenuto di ogni sezione, in Alice c'è il romanzo vero e proprio (composto da 13 capitoli), in Mecha sono contenute le schede dei Veicoli e Mobile Suit che appaiono (a volte solo di sfuggita) nel romanzo. La sezione Models è quella che sarà interamente rivista per i motivi elencati sopra, mente in Varie apparirà tutto quel materiale (ad es. le interviste al team che ha realizzato Sentinel) "escluso" da una delle tre precedenti sezioni.

Pagina di Sentinel su UC Italia

Scarica la prima parte (6,0 Mb Prologo e capitoli da 1 a 4)
Scarica il Capitolo 5 (1,5 Mb)
Scarica il Capitolo 6 (2,6 Mb)

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » dom set 21, 2008 3:56 pm

Riprende, dopo la pausa estiva, la pubblicazione di Gundam Sentinel.
Ora e' il turno del manga "Il Giorno Prima", una storia breve (5 pagine) in cui vediamo Offshore e Cray all'opera... il giorno prima dell'inizio degli eventi che stiamo seguendo negli ultimi mesi.
Lo trovate nella pagina dei download

Si tratta del primo dei "contenuti extra" presenti nel libro originale.
Per il piano dell'opera vi rimando alla sezione di Sentinel del sito.

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » mar nov 04, 2008 11:25 am

Giusto prima di partire per Lucca e' stato messo on-line su UC Italia:
il Capitolo VII di Sentinel nella pagina dei download

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » gio gen 28, 2010 7:05 pm

Pronto per il download ilCapitolo VIII

Avatar utente
Koji_77
Luogotenente
Luogotenente
Messaggi: 321
Iscritto il: lun nov 12, 2007 7:53 pm

Re: Sentinel

Messaggioda Koji_77 » ven feb 12, 2010 7:44 pm

facci oi complimenti ed i dovuti ringraziamento ad UC italia, io non leggo manga ne romanzi ma la serie sentinel mi ha sempre attirato ora mi procuro tutto il materiale e cercherò di leggere un pò alla volta questa opera.

Thanks :clap:
Immagine

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » mer feb 17, 2010 4:36 pm

Pronto per il download un nuovo capitolo di Gundam Sentinel:
Cap 09

Mi ero scordato di segnalare che dallo scorso capitolo c'e' stato un cambio di guardia allla traduzione, con Prana che ha sotituito Lalah.


Buona lettura!

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » mar mar 23, 2010 3:56 pm

E' stato pubblicato L'ombra di Neo Zeon, il Capitolo 10 di Gundam Sentinel.

Si conclude così la battaglia di Aires City.
Non sarà la Luna il teatro dello scontro finale tra la Task Force Alpha e i New Desides.
L'arrivo di una terza fazione permette ai New Desides di avere ancora una freccia al loro arco..

Con questo capitolo si conclude la seconda parte del romanzo Alice.
Delle tre parti che compongono il romanzi, questa è stata la più lunga: ben 6 capitoli contro i 4 delle altre parti.

Mancano quattro capitoli alla conclusione di questo capitolo di storia dell'Universal Century.
Siamo nell'anno 0088...

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » gio apr 22, 2010 12:01 pm

E' stato pubblicato Obiettivo: Penta, il Capitolo 11 di Gundam Sentinel.

Dopo la disastrosa battaglia di Aires City, i New Desides sono stati tratti in salvo da una flotta di Neo Zeon..
Ora per Tosh Cray e gli atri Desides è arrivato il momento di una scelta cruciale.
Da una parte unirsi a Neo Zeon che come loro è contrario all'attuale governo terrestre sembrerebbe la scelta più logica.
Ma i Titans, di cui i New Desides hanno sposato gli ideali erano stati creati proprio per l’eliminazione delle rimanenti forze di Zeon...

Con questo capitolo si apre la terza ed ultima parte del romanzo Alice.

Mancano tre capitoli alla conclusione di questo capitolo di storia dell'Universal Century.
Siamo nell'anno 0088 e l'ombra di Neo Zeon si fa semrpe piu' vicina...

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » lun nov 29, 2010 10:58 pm

Su Universal Century Italia è disponibile per il download la versione COMPLETA di Gundam Sentinel (52,1 Mb)

Vi rimando alle note in seconda di copertina per ripercorrere le tappe di questo (lungo) lavoro.

La pagina principale di Sentinel su U.C. Italia la trovate qui

Avatar utente
roberto
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 120
Iscritto il: ven ott 09, 2009 10:22 pm

Re: Sentinel

Messaggioda roberto » mar nov 30, 2010 8:20 am

scaricato

Avatar utente
Robertowing
Generale
Generale
Messaggi: 2000
Iscritto il: mer dic 19, 2007 3:30 pm
Località: Roma

Re: Sentinel

Messaggioda Robertowing » mar nov 30, 2010 9:53 pm

Idem !!
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
Immagine

Avatar utente
Genocid
Italian Scanlation
Messaggi: 233
Iscritto il: mer ott 14, 2009 10:48 am

Re: Sentinel

Messaggioda Genocid » gio mar 17, 2011 7:37 am

ho appena finito di leggrmi tutto sentinel eccenzio fatta per alice..


opera colossalequanto ci avete messo a tradurla???
Immagine

Avatar utente
roberto
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 120
Iscritto il: ven ott 09, 2009 10:22 pm

Re: Sentinel

Messaggioda roberto » gio mar 17, 2011 12:10 pm

io riesco a leggerlo saltuariamente 5 o 6 pagine, di questo passo ci mettero' mesi ma mi piace moltissimo, complimenti a franius e co.

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: Sentinel

Messaggioda franius » gio mar 17, 2011 9:26 pm

Grazie per i complimenti.

Il progetto parti' nell'estate del 2006.

Poi dopo aver pubblicato prologo e primi 3 capitoli, ripartimmo (nel 2007) con una V2 (con una nuova traduzione).

Con tutti i se e i ma del caso, siamo arrivati a conclunderlo poi nel novembre del 2010.

P.S. Alice è la versione solo testo di Sentinel, senza immagini e comoda da stampare per leggersela in metropolitana...

Avatar utente
roberto
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 120
Iscritto il: ven ott 09, 2009 10:22 pm

Re: Sentinel

Messaggioda roberto » gio mar 17, 2011 10:13 pm

io l'ho stampato e me lo guardo quando porto il pupo a ginnastica tra lo stupore delle mamme che aspettano i figli.


Torna a “UC Italia Scanlation”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite