Saaaalve...

Se avete voglia di presentarvi...questa è l'area adatta.
Avatar utente
Mesercos
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 7
Iscritto il: dom giu 30, 2013 11:59 am

Saaaalve...

Messaggioda Mesercos » ven lug 24, 2015 1:05 am

Ciao
Hemm.. mi sento un pò come un cane in chiesa a scrivere qui ma tant'è..

Quando mi iscrissi al forum mi proposi per dare una mano ma purtroppo altre pressanti situazioni mi imposero di destinare la mia attenzione altrove..:pietra: (la vità è purtroppo sempre una questione di priorità :piango: )

Siccome la cosa però mi è sempre rimasta in sospeso ora che ho il tempo per pacioccare un poco su aegisub mi son messo a provare a tradurre e a subbare, ovviamente col limite ultimo della mie capacità.

In altre parole ho incomiciato a subbare gli ultimi episodi di ZZ le cui raw ho recuperato in rete; l'episodio 42 (Core 3 Maiden parte I) è praticamente pronto (mkv a 10bit e audio AC3, file .ass a corredo in attesa di check finale e mux); gli altri in corso d'opera (sigle e timing ok traduzione V.I.P)

Purtroppo non so che fonts siano state usate per gli stili e non sono in grado di settare gli fx e il karaoke in modo da renderli identici a quelli degli altri episodi :aiuto:

Se può interessare.... 8)


Cordialmente saluto
:ciau:

Avatar utente
HeeroIuy84
Generale
Generale
Messaggi: 1296
Iscritto il: mar feb 05, 2008 12:20 pm

Re: Saaaalve...

Messaggioda HeeroIuy84 » dom lug 26, 2015 12:24 am

Benvenuto fra noi Mersecos & Buona permanenza :athrun: :clap:
ImmagineImmagine

Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

Re: Saaaalve...

Messaggioda AlanCarter » dom lug 26, 2015 9:54 am

Ciao Mesercos e benvenuto!
Per quanto riguarda ZZ, grazie per l'interesse per questa serie.
L'episodio 42 è a buon punto, e i lavori per il 43 sono già iniziati.
Se vuoi darci una mano, potremmo comunque parlarne (anche se resterebbero solo 4 episodi alla fine).

Avatar utente
Mesercos
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 7
Iscritto il: dom giu 30, 2013 11:59 am

Re: Saaaalve...

Messaggioda Mesercos » dom lug 26, 2015 6:33 pm

Grazie a tutti per il benvenuto :D

Per l'aiuto.. non avete che da farmi sapere.

Se posso essere utile.. :)

Grazie ancora a tutti

[Edit: AlanCarter hai un mp.. :D ]

Avatar utente
Nagi1200
Maggiore Generale
Maggiore Generale
Messaggi: 724
Iscritto il: gio gen 05, 2012 7:05 pm
Località: Genova

Re: Saaaalve...

Messaggioda Nagi1200 » dom ago 02, 2015 9:08 pm

Benvenuto :D
col consueto ritardo...
Tutti i grandi sono stati bambini una volta... ma pochi di essi se ne ricordano

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Saaaalve...

Messaggioda Debris » lun ago 03, 2015 2:08 pm

Veramente benvenuto! ANche io in grande ritardo.


Torna a “Welcome depot.”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti