Una doccia fredda...

Cosmic Era 73. A seguito della battaglia di Jachin Due Natural e Coordinator vivono in pace. In questo clima di reciproci sospetti, sotto gli occhi di Gilbert Dullindal, nuovo Presidente del Consiglio Supremo di PLANT, e Cagalli Yula Athha, capo di stato di Orb, Phantom Pain, una misteriosa task-force, sottrae a ZAFT tre nuovi prototipi di Mobile Suit. Solo l’intervento Shinn Asuka impedirà a Cagalli e Athrun di rimanere seriamente feriti.
Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4208
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Messaggioda zooropa » lun ago 29, 2005 12:16 pm

strites ha scritto:
Chibi Goku ha scritto:
Shablah ha scritto:...ma traduceva dal giapponese o dagli altri sub inglesi?


Dai sub inglesi, se guardi bene la sigla iniziale vedrai che è scritto (e tra l'altro è una cosa apprezzabile che, ma potrei sbagliarmi, non c'è in tutti i fansub italiani mentre a me è sempre sembrato più corretto dare almeno un credito a chi ha effettuato la traduzione dall'inglese).

Sfaterò un mito: Gin traduce dal giapponese. è la revisione che avviene dai sub inglesi.
Questa cosa mi colpì (infatti riusciva a fare dei sub molto buoni, e infatti come qualità sono state molto migliori del resto del fansub italiano che ho visto tra gli occhi (tranne rarissime eccezioni, siamo ridotti molto male, ve lo assicuro)

Ho avuto anche modo di parlare con Ginrai di persona, varie volte, ed è sepre stato una persona disponibile e simpatica (come ha imparato il jappo non lo dimenticherò mai).
Sono quindi rimasto molto incredulo quando ho saputo della notizia che... non si faceva più vedere. E infatti sto cercando di capirne, come tutti, credo, i motivi :?


Quoto strites in toto...
Gin (come strites per i suoi softsub d'altronde) traduceva direttamente dal jap. Non lo pubblicizzava semplicemente perché ogni tanto non era sicuro di alcuni passaggi e su quelli si basava sulle traduzioni di altri...ma non erano poi molti questi passaggi.
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
Sithina
Brigadiere Generale
Brigadiere Generale
Messaggi: 678
Iscritto il: sab mag 14, 2005 5:14 pm
Località: Cagliari
Contatta:

Messaggioda Sithina » lun ago 29, 2005 1:23 pm

Ecco perchè erano così fatte bene.
Complimenti a Ginrai per il suo grande lavoro. Spero davvero che ci ripensi
ImmagineImmagine

Avatar utente
The 1°Angel
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore
Messaggi: 222
Iscritto il: dom lug 10, 2005 2:18 pm
Località: Capostipite degli angeli provenienti dal LATO CHIARO DELLA LUNA...
Contatta:

Messaggioda The 1°Angel » lun ago 29, 2005 1:45 pm

Cavolo...che notizia scioccante :shock: ... mi dispiace un casino anche perchè faceva veramente degli ottimi lavori!! :cry:

Tante grazie cmq per l'ottimo lavoro che hai fatto Ginrai!! :wink: spero in un tuo ritorno, cmq grazie lo stesso ancora una volta...ci mancherai :cry:
ImmagineImmagineImmagine

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Messaggioda Lohaker » lun ago 29, 2005 1:53 pm

Bhe, il Ginrai subber lascia una voragine incolmabile in fatto di qualità e quantità... ...ma a questo ci si può comunque mettere una pezza, rilasciando i sub + lentamente e con un adattamento non proprio perfetto (tanto all'utente scimmia come me non penso che cambi la vita, magari strites potrebbe storcere il naso, ma questi sono fatti suoi ... ;))

Gin, mollare tutto così senza dire nulla ?
Nemmeno un saluti finale o un arrivederci ?

Di strada assieme a noi ne hai fatta qui sul forum e sul channel, tutti abbiamo sofferto per il cambio della tua linea adsl, e ti assicuro non solo per il ritardo delle uscite, come per la sfiga che perseguita i pc degli starsubber (che sia questo il vero motivo ?).
Siceramente pensco che ci possono essere milioni di motivi per non subbare + ma non capisco cosa possa portarti a cancellare il tuo account, qui hai fatto molte cose positive, ed io ti simo moto per quello che hai fatto (post, dritte sul sub, chiacchierate in channel, etc etc...), e per questo anche se non ti senti di condividere i tuoi problemi (spero davvero niente di grave) sul forum, almeno un "addio" avresti potuto scriverlo.

Comunque Gin GRAZIE per tutto quello che hai fatto con e per noi.

Byez

Avatar utente
Kira Yamato
Generale
Generale
Messaggi: 1540
Iscritto il: gio ott 28, 2004 12:01 pm
Località: Catania
Contatta:

Messaggioda Kira Yamato » lun ago 29, 2005 4:32 pm

Sono molto dipiacuto per la notizia, speriamo che non sia successo nulla di grave a Gin. :cry:

Domanda il Destiny sarà portato a termine in qualche modo, ma per il SEED a questo punto non c'è più niente da fare giusto? non verrà più subbata la serie vero? :cry:

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4208
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Messaggioda zooropa » lun ago 29, 2005 4:43 pm

Kira Yamato ha scritto:Sono molto dipiacuto per la notizia, speriamo che non sia successo nulla di grave a Gin. :cry:

Domanda il Destiny sarà portato a termine in qualche modo, ma per il SEED a questo punto non c'è più niente da fare giusto? non verrà più subbata la serie vero? :cry:


Nessun progetto sarà cancellato. Non posso dire nulla solo sui tempi.
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

sub

Messaggioda AlanCarter » lun ago 29, 2005 4:51 pm

Dai tempo al tempo...
Ginrai è e sarà insostituibile.
Tu lascia agli StarsubbeR modo di riorganizzarsi.
I progetti continueranno, magari più lentamente.
In tanti ci siamo già offerti per dare una mano...
Ultima modifica di AlanCarter il lun ago 29, 2005 5:08 pm, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
Kira Yamato
Generale
Generale
Messaggi: 1540
Iscritto il: gio ott 28, 2004 12:01 pm
Località: Catania
Contatta:

Messaggioda Kira Yamato » lun ago 29, 2005 4:58 pm

Ah bene in questo periodo di difficoltà bisogna unirsi e cercare di superare i problemi :) Grazie di tutto Ginrai!

Avatar utente
FREEDOM_ZGMF-X10A
Luogotenente
Luogotenente
Messaggi: 328
Iscritto il: ven feb 04, 2005 8:18 pm

Messaggioda FREEDOM_ZGMF-X10A » lun ago 29, 2005 7:30 pm

Un enorme grazie a Ginray per il colossale lavoro che ha fatto!
Spero che i suoi problemi si risolvano per il meglio...
Immagine

Avatar utente
Homura
Caporale
Caporale
Messaggi: 84
Iscritto il: dom mag 08, 2005 8:30 pm
Contatta:

Messaggioda Homura » lun ago 29, 2005 9:11 pm

Cavolo pensavo che Ginrai avesse lasciato solo il lavoro di subber, non che non lo avremmo più visto ingiro per il forum, la cosa mi dispiace veramente tanto più di prima.
Anime Manga - Yume Forum


I bambini e i saggi sono coloro che hanno il coraggio di dire le stupidaggini che gli adulti pensano solamente

Avatar utente
Ferro
Karaoker Kamikaze
Karaoker Kamikaze
Messaggi: 3233
Iscritto il: dom mar 13, 2005 12:35 pm
Località: Prato
Contatta:

Messaggioda Ferro » mar ago 30, 2005 10:51 pm

non valeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ... :cry:

ginrai con te x me se ne va un mito...

spero davvero che x te si risolva tutto x il meglio. Lo spero davvero di cuore.
Con affetto e sincera stima
FErro

Avatar utente
mwu_la_fllaga
Caporale
Caporale
Messaggi: 76
Iscritto il: gio lug 21, 2005 3:22 pm
Contatta:

Messaggioda mwu_la_fllaga » sab set 03, 2005 2:45 pm

Ciao Ragazzi, allora come sapete meglio di me, io sono nuovissimo, talmente nuovo che ancora mi devono lavare con perlana!
Ammiro molto i lavori che ha fatto questo "Ginrai" anche se non lo conosco posso capire cosa significhi questa perdita!
Detto ciò, io ho notato che c'e' un ragazzo altrettanto bravo mi sembra si chiami Stites o una cosa del genere (non mi fulmini se l'ho scritto male) che ogni volta pubblica il sub in un suo sito.
Arrivo subito al punto; io sono un informatico (sistemista) non me ne intendo affatto di video / Encoding video ecc... ecc... ma stupido non sono; certo non ho il massimo del tempo libero ma un pò ce ne ho. Se qualcuno mi dice che programma scaricare (per ciò che riguarda il montaggio video) mi da il link delle raw del destny (purtroppo io dopo che le guardo le cancello e mi scarico le sub - eng) io como como cacchio cacchio ve le subbo e ve le sendo. Di certo non farò un bel lavoro come Ginrai ma almeno abbiamo la serie completa subbata in ita.. no? (stesso discorso vale per il seed normale).
Vedete voi; dritte e consigli sono ben accetti.

Giorgio
Impossible is Nothing!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4208
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Messaggioda zooropa » sab set 03, 2005 3:14 pm

Grazie Giorgio...(che sei de Roma?)
Io ti dico solo di pazientare poco poco.
Spero che già nel corso della settimana entrante possiamo tirare fuori un nuovo ep di Destiny... :D
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
mwu_la_fllaga
Caporale
Caporale
Messaggi: 76
Iscritto il: gio lug 21, 2005 3:22 pm
Contatta:

Messaggioda mwu_la_fllaga » sab set 03, 2005 3:21 pm

zooropa ha scritto:Grazie Giorgio...(che sei de Roma?)
Io ti dico solo di pazientare poco poco.
Spero che già nel corso della settimana entrante possiamo tirare fuori un nuovo ep di Destiny... :D


No, sono de Reganadi! (Recanati) ma il nostro accento è simile a quello dei romani :-)
Resto sempre a vostra disposizione :-)

Giò
Impossible is Nothing!

--------------------------

Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.

Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.

Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!

Avatar utente
CRISGUNDAM
Generale
Generale
Messaggi: 1651
Iscritto il: ven apr 15, 2005 9:14 pm
Località: JABURO di CHIOGGIA (VE)
Contatta:

Messaggioda CRISGUNDAM » sab set 03, 2005 3:41 pm

mi unisco all appello di tutti GINRAI SEI STATO UN MITO E SPERO TORNERAI......ma piangere nel latte versato non serve,la sua giusta motivazione l avra' avuta per forza...e ora resta solo da rimboccarci le maniche.
Con ingegno Con Culo e Con IMPEGNO!!- Immaginevictory to ambition of zeonImmagine
Immagine Immagine Immagine Immagine


Torna a “Mobile Suit Gundam SEED Destiny”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti