Ma "venerabile" e' piu' un aggettivo utilizzato per questioni piu' eteree, tipo un filosofo, un maestro di qualche arte, o un maestro d'arti marziali... lo trovo troppo orientale per un capo di stato di una nazione oceanica-australiana come Orb!
E qui potresti anche aver ragione, ma Uzumi non è esattamente un capo di stato in senso stretto... a parte che già il nome è orientaleggiante(Uzumi non è certo un tipico nome australiano) lui si è dimesso ed ufficialmente non è più il primo ministro di Orb, ma resta cmq una figura molto carismatica, una guida ideologica e filosofica che il paese segue...
direi che è più un filosofo che un capo di stato in senso stretto(cosa che come si vede nella serie non è più), e quindi venerabile mi è sembrato più appropriato... forse sarebbe stato ugualmente adatto Onorevole, ma ormai quello che è fatto è fatto. Quello che mi permetto di contestare nel tuo post precedente è il tono che hai usato... dare del "genio", in senso ovviamente sarcastico, a qualcuno che si sbatte per un lavoro gratuito non è stato molto carino. Cmq lasciamo stare.
Piu' che altro forse e' che sono abituato ai ritmi del fansub USA ed essendo piu' vasto come mercato tendono ad essere piu' veloci... ^^;;;;;
Su questo non posso che darti ragione, ma in USA il fansub è concepito quasi come una gara sia tra gruppi che con le ditte che pubblicano i dvd... in Italia prendiamo tutto con più calma, ma resta il fatto che i primi ep di seed sono usciti a ritmi inconcepibili per un fansub italiano(un pack da 10 immediato, e dopo 1 ep al giorno fino al 20!), eguagliati credo solo dagli ultimi ep di FMA dei Knights, che si sono affretati a concluderlo perchè sapevano che l'avrebbe fatto Panini... resta che i primi 30 li han fatti in 2 anni e mezzo
Ancora sto aspettando la fine della prima serie di Gantz ita dei BakaTeam!
Ecco, anche io, ma ormai non ci spero quasi più ;_;
ovvero in primis io, che seguo anche zeta movies
Che non vedo l'ora esca! ^_-
i nostri lavori sui zeta movie 2 sono finiti... ora la palla è passata ai nostri collaboratori, i Subzero, che si occupano di timing, fontsetting ed encoding...
non penso ci vorrà molto ormai ^_^
più un progetto a sorpresa di prossima uscita,
Centra Gundam o no? ?_?
Qualcosa di vecchio, molto vecchio o nuovo? ?_?
Dovrai aspettare come tutti... ormai non dovrebbe tardare troppo ^_^
Imho i karaoke non sono cosi' importanti...
Noi personalmente riteniamo che i Karaoke ben fatti siano la ciliegina sulla torta di un fansub... a me personalmente piacciono molto, e ormai nessun fansub che si rispetti può dirsi completo senza un karaoke degno di questo nome... e Ferro che non mi stancherò mai di ripeterlo ha imparato da ZERO appositamente con SEED, sta tirando fuori dei veri gioiellini ^_^.
Mhm... non c'e' nessuno di cui ti fidi che possa farlo al posto tuo? Se ti frega cosi' tanto tempo e per cosi' tanti progetti non e' meglio suddividere il lavoro in maniera che ci sia qualcuno che si occupi della revisione della tot serie e qualcuno della tottaltra? ?_?
Allora, qui è necessaria una breve digressione...
il sottoscritto aveva abbandonato il mondo del fansub per problemi eprsonali e quando mi sono ripresentato a Zoo l'ho fatto per occuparmi delle v2 di 0083 e CCA, che erano due progetti che avevo particolarmente a cuore. Il progetto SEED tv era già in cantiere ed era sotto la supervisione di Ginrai; l'abbandono di Ginrai ci ha lasciato con un vuoto "direttivo" enorme, e io e Zoo ci siamo risuddivisi il lavoro come si poteva. I progetti inediti sono rimasti priopritari, mentre le v2 sono in secondo piano; allo stato attuale le serie in corso o terminate sono state divise tra svariati capoprogetti e sottogruppi diversi, ed a me sono rimaste quelle che ho più a cuore. Non c'è nessuno che non fossi io a cui vorrei affidare SEED o 0083 in primis perchè sono certo (forse sono un po' pèresuntuoso ^^) della qualità elevata del mio lavoro, in secundis perchè sono progetti che VOGLIO portare a termine io ^_^, in terzis(lo so che non si dice così, ma lasciatemi la licenza coatta
cambiare un capoprogetto in corsa causa un'enorme perdita di tempo, e cmq si noterebbe lo stile diverso in fase di traduzione(una delle difficoltà maggiori, oltre alle correzioni a volte "radicali" che vanno operate, è quella di uniformare i vari stili di diaologo in modo di mantenere una coerenza nel fansub); oltre tutto non è una cosa facile(prova a chiedere a Darcadia cosa vuol dire, visto che si è trovato a capo di un progetto che era di un altro e ci ha messo 3 mesi solo per capire che doveva fare ^^)
Sulla fine sarà solo LAcus a cantare, ma SEED e Destiny sono le serie gundam con più insert song di tutte O_O... nominate Lacus e Ferro sviene
ciao