StaRSubbeR

Ep.48 - Vita soppressa. Vita che rifiorisce.


Riprendono i lavori su Victory

[ NdFerro ho fixato la tabellina di marcia ]

e vai...

Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...

AlanCarter ha scritto:Riprendono i lavori su Victory

Finalmente!

Debris ha scritto:Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...

Veramente "vita muore" mi sembra peggio di "vita soppressa". Delle due lasciando stare la traduzione fedele si può fare un minimo di adattamento, tipo: "una vita si spegne, un'altra inizia", "una nascita per un addio" ecc...

Il titolo dell'episodio è quello che è stato usato in chiusura dell'episodio 47, una volta chiuso l'episodio e fatto l'adattatamento italiano vedremo se mantenere il titolo o cambiarlo (non piace nemmeno a me...).
Chiedo scusa per la lunga attesa per questo episodio di V, ma impegni vari di vita reale mi hanno bloccato troppo a lungo.. ora dovremmo riuscire a chiudere la serie!

YEAH!

superyeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Debris ha scritto:Ma non si potrebbe cambiare il titolo ?? Una vita muore. Una vita rinasce ?? Vita soppressa mi sembra brutto...

Sì, è effettivamente brutto. Ora vedremo se mantenerlo.
Ad ogni modo i lavori sono ripartiti, anche se non credo che per questa settimana possa uscire nulla.
A presto!

Vada per il cambio di titolo: Vita spezzata, Vita che rifiorisce.
(Rel a breve!)

Filate a scaricare!

Sissignore signore ! XD

Vado !!

fatto e visto XD