Gundam 00 - Seconda Stagione

Anno Domini 2307. Le risorse di combustibile fossile della Terra sono andate esaurite con gli anni, e sarà così che l’uomo investirà in fonti di energia alternativa privilegiando quella solare. Tuttavia, solo alcune delle nazioni terrestri potranno usufruirne: gli ascensori orbitali adibiti a sfruttarla sono infatti proprietà dei tre super-stati federali che si spartiscono l’influenza del mondo...
Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mar ago 12, 2008 1:51 pm

Gundam 00 - Seconda Stagione

Immagine
"2312 A.D.

4 years since the final battle between Celestial Being and the UN Forces. Humanity, having established the Earth Sphere Federation, forms an independent security preservation force, Arrows, separate from the formal Federation army to further unify nations and the will of mankind. But the reality was the inhumane oppression of anti-government powers, doctrines & ideologies in the name of unity.
Saji Crossroad, who followed the path to becoming a space engineer to keep a promise to Louise Halevy and fulfill a dream, is also compelled to become involved in Federation government reform.
Meanwhile, Setsuna F. Seiei, surviving the final battle 4 years ago, saw the future of the world that had been changed by Celestial Being. With the defeat of guardian Alejandro Corner, he dreamed of a peaceful world without conflict. But before his own eyes was the reality of the continuing strain on peace, the oppression caused by Arrows. He decides once more to fight with Gundam, the power with the potential to change the world.
Where will Setsuna's and Saji's paths take them as the world is set into motion once more?"
Tagline (in contrast to the first season tagline "Rebirth begins through destruction"): "(We will) destroy the rebirth"

2312 A.D.
Sono passati quattro anni dalla battaglia finale disputata tra i Celestial Being e l’esercito delle Nazioni Unite. L’umanità si è ristabilita nella Federazione della Sfera Terrestre (ESF), formando gli Arrows, un esercito indipendente da quello della Federazione atto a preservare la sicurezza, l’unità delle nazioni e il volere dell’umanità. Ma in realtà, si assiste solo all’inumana oppressione delle forze anti-governative, delle dottrine e delle ideologie avverse, in nome dell’unità mondiale.
Saji Crossroad ha deciso di perseverare nel mantenere la promessa fatta a Louise Halevy, quella di realizzare il suo sogno e di diventare un ingegnere aerospaziale, ma ciò implica il suo coinvolgimento nella riforma governativa della Federazione.Allo stesso tempo, Setsuna F Seiei, sopravvissuto alla battaglia di quattro anni prima, osserva il futuro del mondo ormai cambiato dalle azioni dei Celestial Being. Dopo la sconfitta di Alejandro Corner, ha sognato un mondo di pace senza alcun conflitto. Ma i suoi stessi occhi continuano a vedere il continuo sforzo dell’umanità alla ricerca della pace, minata dalle oppressioni degli Arrows. Decide ancora una volta di combattere a bordo del Gundam, l’unica forza in grado di cambiare il mondo.
Quali strade intraprenderanno Setsuna e Saji, ora che il mondo si è rimesso in moto?

In contrapposizione con la prima stagione, dove la frase chiave era “Rebirth begins through Destruction” (la rinascita inizia dalla distruzione), in questa seconda parte abbiamo “(We will) Destroy the Rebirth” (distruggeremo la rinascita).



Celestial Being
Immagine Setsuna F Seiei
"21-years-old. A fated child soldier from the Middle East's Republic of Krugis. Saved by the 0 Gundam during that time and became a Gundam Meister with Celestial Being. 4 years after the battle with allied forces, what does he think of as he looks at the world newly unified by the Earth Sphere Federation...?"

21 anni. Un bambino soldato scelto dal fato, proveniente dalla Repubblica di Kurgis, in Medio-oriente. Salvato dall’0 Gundam, è diventato uno dei Gundam Meister dei Celestial Being. Quattro anni dopo la fine della battaglia contro l’esercito delle Nazioni Unite, cosa ne pensa del nuovo mondo unificato dalla Federazione Terrestre…?


Immagine GN-0000 00 Gundam
Pilot: Setsuna F. Seiei
"Gundam Exia's successor unit. Its greatest feature is its 2 GN Drives equipped on the shoulders. This allows it to boast particle emisson volumes surpassing all other units."

Pilota: Setsuna F Seiei
Unità erede del Gundam Exia. La sua particolare caratteristica è quella di avere due GN Drive equipaggiati sulle spalle, che permettono all’unità di emettere una quantità enorme di particelle GN, superando qualsiasi altra unità.


Immagine Lockon Stratos
"29-years-old. A member of Celestial Being and pilot of the marksman-type Cherudim Gundam. Heads into battle with Haro."

29 anni. Membro dei Celestial Being e Meister del Cherudim Gundam. Esperto cecchino, scende sul campo di battaglia accompagnato dal suo Haro.


Immagine GN-006 Cherudim Gundam
Pilot: Lockon Stratos
"Gundam Dynames' successor unit. It also supports sniper combat to reflect the characteristics of its pilot."

Pilota: Lockon Stratos
Unità erede del Gundam Dynames. Come il suo predecessore, supporta la modalità cecchino per rispecchiare le caratteristiche del suo pilota.


Immagine Allelujah Haptism
"24-years-old. From the HRL's Superhuman Institute and pilot of the retired Gundam Kyrios. Went missing after the fierce battle with allied forces 4 years ago. He seems to have had a past with super soldier Soma Peries from the same Superhuman Institute..."

24 anni. Cresciuto nell’istituto per supersoldati dell’Alleanza per il Progresso dell’Umanità (HRL), è l’ex pilota del Gundam Kyrios nei Celestial Being. Disperso in seguito alla feroce battaglia contro le Nazioni Unite di quattro anni fa, sembra avere il passato in comune con quello di Soma Peries, cresciuta nello stesso istituto…


Immagine GN-007 Arios Gundam
Pilot: Allelujah Haptism
"Gundam Kyrios' successor unit. Similar to the Kyrios, it has the ability to transform. It can be said that it's suited for high-speed movement."

Pilota: Allelujah Haptism
Unità erede del Gundam Kyrios. In modo analogo al suo predecessore, è in grado di trasformarsi, ed è molto adatto agli spostamenti a grande velocità.


Immagine Tieria Erde
"Age unknown. Injured in the decisive final battle with allied forces 4 years ago, he was rescued by Celestial Being and did his best in their reconstruction. While he once followed Veda's judgment absolutely, he now looks for the meaning in combat through his own decisions."

Età sconosciuta. Ferito gravemente durante l’ultimo scontro con le Nazioni Unite, quattro anni prima, è stato recuperato dai Celestial Being e ha fatto del suo meglio per ricostituire il gruppo. Mentre nel passato si è fidato ciecamente del giudizio di Veda, ora cerca di dare un senso alla sua battaglia attraverso le proprie decisioni.


Immagine GN-008 Seravee Gundam
Pilot: Tieria Erde
"Gundam Virtue's successor unit. A heavy armament model similar to the Virtue. Equipped with GN cannons on both shoulders that boast greater firepower than the Virtue. "

Pilota: Tieria Erde
Unità erede del Gundam Virtue. Un modello dotato di armamento pesante, come il suo predecessore. E’ equipaggiato con GN Cannon su entrambe le spalle, ma la sua potenza di fuoco è notevolmente superiore a quella del Virtue.


Immagine Feldt Grace
"In contrast to the past, her gentle voice and facial expressions are gone and she's become more like a woman. Did she have Christina somewhere in mind when she tied together her once parted hair?"

Contrariamente al passato, la sua voce gentile e l’espressione del suo viso sono sparite e si è fatta più donna. Non è che ha in mente in qualche modo Christina quando si lega insieme in una treccia i capelli, una volta sciolti?


Immagine Lasse Aeon
"Alive after somehow surviving injuries from the previous battle, he comes on board the Ptolemaios as a long-serving crewmember. To make up for the deceased Lichtendahl, he shoulders the burden of being not only the gunner but also the helmsman on the bridge."

Vivo dopo essere sopravissuto in qualche modo alle ferite della precedente battaglia, è a bordo della Ptolemaios in qualità di membro dell’equipaggio con molte ore di servizio. Per compensare la mancanza del defunto Lichtendahl, porta sulle spalle l’onere di essere non solo l’artigliere ma anche il timoniere sul ponte.


Immagine Ian Vashti
"Longtime mechanic serving on board the Ptolemaios. Also in command of the development of new units, the foremost of which is the 00."

Da molto tempo il meccanico in carica a bordo della Ptolemaios. Inoltre, è a capo dello sviluppo delle nuove unità, tra le quali, la più importante è il 00.


Immagine Mileina Vashti
"14-year-old daughter of Ian who joins the crew of the Ptolemaios. Normally at the operator's chair but also a mechanic with the inherited knowledge and skill of her father. She brightens up her surroundings with her airheaded expressions and behavior."

La figlia quattordicenne di Ian che si è unità all’equipaggio della Ptolemaios. Normalmente è nel posto di operatore ma anche come lavora anche come meccanico grazie alle capacità e alle conoscenze ereditate dal padre. Rasserena chi la circonda con la sua espressione spensierata e il suo modo di fare.



Immagine Saji Crossroad
"His old appearance left behind to youth, he is now a young man through and through. Fulfilling his promise to Louise, he becomes a space engineer working at colony construction sites."

Il suo vecchio aspetto è stato lasciato indietro con la giovinezza, ora è in tutto per tutto un giovane uomo. Mantenuta la promessa fatta a Louise, è diventato un ingegnere spaziale al lavoro presso un cantiere coloniale.


Immagine Marina Ismail
"The Azadistan princess at the mercy of the wave of revolution sweeping the world. Without the advice or support of the absent Shirin, she nonetheless works hard to rebuild her fallen country."

La principessa dell’ Azadistan è alla mercé di una ondata di rivoluzione che ha travolto tutto il mondo. Senza i consigli o il supporto dell’assente Shirin, ciònonostante, lavora duramente per ricostruire la sua nazione caduta in disgrazia.


Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mar ago 12, 2008 1:52 pm

*******************************************
Spazio per le Schede Innovators
*******************************************

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mar ago 12, 2008 1:52 pm

*******************************************
Spazio per le Schede UN
*******************************************

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mar ago 12, 2008 1:52 pm

*******************************************
Spazio per le evenienze
*******************************************

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mer ago 13, 2008 4:35 pm

Prima carrellata di schede uppata....
..a breve verranno messi anche gli altri personaggi apparsi sul sito ufficiale.
I gundam Cherudim e Seravee hanno nomi diversi rispetto a come li ho trovati su gunota e su gundamwingzero, io ho utilizzato i nomi indicati sulle immagini del sito ufficiale, se qualcuno sa di traslitterazioni strane e diverse non esiti a parlare...

Gilganik
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 115
Iscritto il: gio nov 08, 2007 3:35 pm

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Gilganik » mer ago 13, 2008 5:04 pm

non sto + nella pelle :D cmq che sito hai usato x ottenere queste info? io ne uso uno ma è tutto in jappo...ho tirato a indovinare la data 5 ottobre credo...sai qualcosa a riguardo?

wingzeta

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda wingzeta » mer ago 13, 2008 6:50 pm

Usa Gunota ( penso, a me ha inviato solo i testi ) Gilganik, quelli di Gunota a loro volta traducono dall'originale giapponese del sito ufficiale.


edit

ufficiale, testi gunota
http://aeug.blogspot.com/2008_08_01_arc ... 3867022867

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » mer ago 13, 2008 10:20 pm

Come ha detto il buon wingzeta la fonte ufficiale per chi non è tra i pochi eletti che sanno il jappo-linguaggio, è gunota, fonte sempre aggiornata di tutte le news relative al mondo gundamico in lingua inglese, e quindi accessibile ai +.

Se parli delle date, e in particolare di questo topic viewtopic.php?p=55893#p55893 è la newsletter ufficiale del sito ufficiale di gundam00 http://www.gundam00.net, un minuscolo scoglio sta nel fatto che è scritto tutto in giapponese...
...in questi casi allora sospinti dalla brama di nuove news, ci si arma di google strumenti per le lingue e o si fa tradurre la mail e dalla pseudo traduzione si cerca di interpretare le notizie salienti oppure si va a navigare sul sito ufficiale tradotto real time da google.

Se poi la tua brama ti vuoi spingere ben oltre allora puoi provare ad interpretare le news che compaiono sul sito gundam.info....
...se poi la tua brama di notizie ti spinge oltre, allora impara il giapponese :D

Gilganik
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 115
Iscritto il: gio nov 08, 2007 3:35 pm

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Gilganik » gio ago 14, 2008 7:24 am

Grazie x le info

...se poi la tua brama di notizie ti spinge oltre, allora impara il giapponese :D


dell'orale so un buon 0.5%.... ma nello scritto lasciamo stare va :D

Avatar utente
Gundam91
Generale
Generale
Messaggi: 1250
Iscritto il: dom feb 03, 2008 4:31 pm
Località: Calderara Beach(Lombardia)

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Gundam91 » dom ago 17, 2008 9:18 pm

woooooooooooooo che storia, non resisto piu neppure io non vedo lìora che inizi la seconda serie


Lohaker come sempre sei un grande, senza di te sarebbe dura :lol: :lol: :lol:
Immagine
Halo 4 : io ci credo!!!

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Lohaker » lun set 22, 2008 2:06 pm

Ci siamo, il team è pronto ed organizzato.
Anche la seconda stagione vedrà una proficua collaborazione Starsubber - Subzero per seguire realtime le uscite giapponesi.
Un episodio la settimana, sarete in grado di tenerci dietro ? :D

Ma veniamo al team stellare che anche questa volta metteremo in campo:

Direzione progetto: Lohaker - Spider
Recupero Raw: Lohaker
Timing: Shinji
Traduzione Giapponese: Nina Purpleton
Traduzione x check Inglese: Wingzeta
Supervisione traduttori: Kira
Check Italiano: Choco
Quality Check: Checker Team
Encoding: Spider

Karaoke: Lohaker - Ferro
Cartelli: Spider

E' previsto un doppio formato SD (che non sta per Super Deformed) in XviD supercompatibile e quello HD in formato mp4 compatibile xbox e ps3
La trasmissione è prevista per le 17:00 di Domenica (orario Jappo) che corrispondono alle 10:00 nostrane.
Per subbare l'episodio ci sarà necessaria un 5-7 giorni di tempo, anche se il team si è rinnovato e pertanto non siamo ancora sicuri delle tempistiche, che gia dal primo subiranno ritardi per via dei 2 karaoke da fare.

Questo è quanto, visto che ci sono persone che affrontano per la loro prima volta un fansub vi chiedo di non fare troppe pressioni (quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D ) ma di sopportare eventuali ritardi supportando le persone che stanno lavorando per voi GRATIS :D

-13

Avatar utente
Probyn
Italian Scanlation
Messaggi: 1315
Iscritto il: gio feb 07, 2008 9:38 pm
Località: SISTEMA SOLARE - TERRa - EUROpa - ITAlia - SARDegna - SAnt'antioco- Casa

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Probyn » lun set 22, 2008 2:23 pm

quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D
quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D
quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D
quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D
quando esce ? allora sono in paranoia, voglio vedere come va a finire, etc :D

Grandi ragazzi che seconda stagione ci arpetta!!!! :D :D :D
Non vedo l'ora che inizi...
Auguri ragazzi, auguri soprattuto a te Nina...
Immagine
Welcome to the Probyn's Staff

Avatar utente
Gundam91
Generale
Generale
Messaggi: 1250
Iscritto il: dom feb 03, 2008 4:31 pm
Località: Calderara Beach(Lombardia)

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Gundam91 » lun set 22, 2008 2:56 pm

rieccomi di nuovo tornato da una lunga astinenza di gundam per colpa di n imprevisto al pc(ho fuso qualcosa, nopn so cosa ma ho fuso qlc)



parlare di team stellare mi sembra poco :D
e complimenti per i nuovi arrivati :su:

non aspetto altro Lohaker, è da marzo che sono diventato paranoico
Immagine
Halo 4 : io ci credo!!!

Avatar utente
Waka
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 12
Iscritto il: mar lug 08, 2008 6:11 pm

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Waka » sab set 27, 2008 6:34 pm

Che belle le collaborazioni tra gruppi di subber *____*
Aspettiamoci un altro lavoro coi fiocchi ragazzi.

Sto già sbavando °ç°

Avatar utente
Gundam91
Generale
Generale
Messaggi: 1250
Iscritto il: dom feb 03, 2008 4:31 pm
Località: Calderara Beach(Lombardia)

Re: Gundam 00 - Seconda Stagione

Messaggioda Gundam91 » dom set 28, 2008 7:42 pm

dai raga ancora pochi giorni e possiamo "Ritornare" a parlare del nostro farinone preferito
Immagine
Halo 4 : io ci credo!!!


Torna a “Mobile Suit Gundam 00”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti