gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Discussioni generali su Gundam: animazione, romanzi, manga che non rientrano nella classificazione UC/non UC.

gUndam o gAndam?

gUndam! Se venisse pronunciato in modo diverso potrei decidere di non considerare nemmeno l'acquisto.
1
2%
Preferisco gUndam, ma la questione non è vitale.
21
38%
gUndam o gAndam. La discussione mi è del tutto indifferente e non costituisce in nessun modo un impedimento all'acquisto.
17
31%
Preferisco gAndam, ma la questione non è vitale.
10
18%
gAndam! Se venisse pronunciato in modo diverso potrei decidere di non considerare nemmeno l'acquisto.
6
11%
 
Voti totali: 55

Avatar utente
_Jack_
Tenente Colonnello
Tenente Colonnello
Messaggi: 571
Iscritto il: ven mar 24, 2006 1:21 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda _Jack_ » gio mag 13, 2010 11:27 am

Char Aznable ha scritto:gira voce che il discorso di Char a Dakar sia stato cambiato.


si allora nella versione mediaset, Char esordisce con due barzellette che non fanno ridere nessuno, poi si indigna perchè è stato paparazzato alla festa del 18° compleanno di Mineba Zabi, poi credo abbia detto qualcosa relativamente ad una squadra sportiva, ed infine ha proposto una legge che mette fine alle intercettazioni delle comunicazioni dell'AEUG da parte dei titans.

Avatar utente
AlanCarter
Moonbase Alpha
Moonbase Alpha
Messaggi: 2162
Iscritto il: gio ago 04, 2005 1:11 am
Località: Ultima Thule
Contatta:

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda AlanCarter » gio mag 13, 2010 11:54 am

LOL
...hai dimenticato la proposta di depenalizzazione dei reati commessi alla guida di Mobile Suit rossi ;)

Avatar utente
zooropa
Coordinator Pensionato
Coordinator Pensionato
Messaggi: 4209
Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
Contatta:

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda zooropa » gio mag 13, 2010 12:59 pm

_Jack_ ha scritto:
Char Aznable ha scritto:gira voce che il discorso di Char a Dakar sia stato cambiato.


si allora nella versione mediaset, Char esordisce con due barzellette che non fanno ridere nessuno, poi si indigna perchè è stato paparazzato alla festa del 18° compleanno di Mineba Zabi, poi credo abbia detto qualcosa relativamente ad una squadra sportiva, ed infine ha proposto una legge che mette fine alle intercettazioni delle comunicazioni dell'AEUG da parte dei titans.


ROTFL :lol: :lol: :lol:
Ma cosa dici! Hai completamente frainteso il senso delle sue parole!
Ad ogni modo è vero, Mazzotta lo ha tranquillamente dichiarato di aver riveduto una parte del discorso di Char a Dakar.
http://www.animeclick.it/notizia.php?id=18914
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine[url=http://www.gundamitalianclub.net]

Avatar utente
formatted_brain
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 11
Iscritto il: mer feb 23, 2005 5:24 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda formatted_brain » ven mag 14, 2010 11:51 am

formatted_brain ha scritto:Avevo dimenticato di avere un account anche su questo forum....
Gandam. Anche se non mi straccerò le vesti in caso contrario, ma TUTTO il resto dovrà essere impeccabile, altrimenti scaffale.

Dopo attenta riflessione (e dopo il picche di Cavazzoni alle richieste di ragionevolezza), o adattamento fedele o niente. Dunque cambio voto.
Immagine

Avatar utente
Robertowing
Generale
Generale
Messaggi: 2000
Iscritto il: mer dic 19, 2007 3:30 pm
Località: Roma

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda Robertowing » ven mag 14, 2010 5:46 pm

Forse è meglio evitare il doppiaggio di Zeta visto che è stato fatto
prendendo il materiale americano in cui ci sono dei dialoghi che sono letteralmente inventati e
riadattati, tra questi c'è anche il famoso discorzo di Char
in poche parole la versione mediaset è un adattamento della versione USA,
come testimoniano anche le sigle, che fu a sua volta parechio rimaneggiata .
Rimaneggia che te rimaneggia che poteva venire fuori?
ho visto zeta sottotitolato in inglese fedele alla traduzione USA
con audio giapponese e USA e ci sono dei discorsi che non hanno senso, se ricordo bene
c'è un pezzo in cui Camille sta nell'abitacolo e in jap non c'è nessuna voce fuori campo
nella versione usa parla Quattro !
la gente che urla in Jap e parla in USA ce ne sono a bizzeffe (altro che il povero pilota di un solo Zaku).
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
Immagine

Avatar utente
Probyn
Italian Scanlation
Messaggi: 1315
Iscritto il: gio feb 07, 2008 9:38 pm
Località: SISTEMA SOLARE - TERRa - EUROpa - ITAlia - SARDegna - SAnt'antioco- Casa

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda Probyn » dom mag 16, 2010 12:56 am

Scelsi a suo tempo GAndam ma non è vitale...
Sempre più convinto di tale scelta, anche se è difficile abbituarvici...
Immagine
Welcome to the Probyn's Staff

Avatar utente
char70
Sergente Maggiore
Sergente Maggiore
Messaggi: 218
Iscritto il: ven giu 30, 2006 9:45 am
Località: Side 3 - Zum City

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda char70 » mer mag 19, 2010 8:44 am

Votato
gUndam o gAndam. La discussione mi è del tutto indifferente e non costituisce in nessun modo un impedimento all'acquisto.
SIEG ZEON!!!

Immagine

Avatar utente
starman
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 21
Iscritto il: gio mag 14, 2009 11:03 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda starman » sab giu 16, 2012 4:28 pm

Gandamu (giapponese) noi lo conosciamo come Gundam !

Avatar utente
Nagi1200
Maggiore Generale
Maggiore Generale
Messaggi: 724
Iscritto il: gio gen 05, 2012 7:05 pm
Località: Genova

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda Nagi1200 » ven giu 22, 2012 1:53 pm

Votato.
A me onestamente la cosa è indifferente :D
Tutti i grandi sono stati bambini una volta... ma pochi di essi se ne ricordano

Avatar utente
HeeroIuy84
Generale
Generale
Messaggi: 1296
Iscritto il: mar feb 05, 2008 12:20 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda HeeroIuy84 » sab giu 23, 2012 11:13 am

Votato.
La cosa è indifferente pure per me ^^.
ImmagineImmagine

abc
Caporale
Caporale
Messaggi: 65
Iscritto il: lun dic 15, 2008 1:28 am

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda abc » sab giu 23, 2012 11:56 pm

Anche per mè è indifferente....
Dopotutto quello che conta è l'universo di gundam...

Avatar utente
roberto
Caporal Maggiore
Caporal Maggiore
Messaggi: 120
Iscritto il: ven ott 09, 2009 10:22 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda roberto » mar giu 26, 2012 11:38 am

gu o gA basta che ce ne sia tanto

Avatar utente
rx 78 puglia
Sergente
Sergente
Messaggi: 188
Iscritto il: dom giu 08, 2008 10:14 pm
Località: Puglia, Corato (BA)
Contatta:

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda rx 78 puglia » ven giu 14, 2013 11:52 am

La sigla recita: "Nessuno ce la fa contro GUNDAM !!!!

Basta non aggiungo altro.
GLORIA AL PRINCIPATO DI ZEON!!
LUNGA VITA ALLA FAMIGLIA ZABI!!!
A MORTE LA FEDERAZIONE !!!!

NESSUNO CE LA FA CONTRO GUNDAM
NESSUN SOLDATO A ZEON
http://www.morpheusego.it

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda Lohaker » ven giu 14, 2013 11:59 am

Forse potresti aggiungere "Amici miei sono Peter Rei" :)

Avatar utente
_Jack_
Tenente Colonnello
Tenente Colonnello
Messaggi: 571
Iscritto il: ven mar 24, 2006 1:21 pm

Re: gUndam o gAndam? E' il momento di dire la vostra.

Messaggioda _Jack_ » ven giu 14, 2013 4:34 pm

Di una cosa bisogna prendere atto: la sigla italiana è talmente bella che ti fa chiudere un occhio su Peter e Gundam.
La sigla jappo di 0079 è una roba veramente ridicola.


Torna a “Gundam: il mito”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 5 ospiti